בִּקּוּר visite
bikourSans nikoud: ביקורnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ב-ק-ר
Signification et traduction de ביקור
- 1.
visite
הגעה למקום או לאדם לזמן קצר כדי לראות אותו≈ הגעה, ראייה
- בִּקּוּר אֵצֶל מִישֶׁהוּ— visite chez qqn
- בִּקּוּר בְּ־מָקוֹם— visite d'un lieu
ביקור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּקּוּרbikourביקור | בִּקּוּרִיםbikourimביקורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| בִּקּוּרbikourביקור | בִּקּוּרֵיbikouréyביקורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | בִּקּוּרִיbikouriביקורי | בִּקּוּרַיbikourayביקוריי |
| ton (m.)אַתָּה | בִּקּוּרְךָbikourkhaביקורך | בִּקּוּרֶיךָbikourékhaביקוריך |
| ton (f.)אַתְּ | בִּקּוּרֵךְbikourékhביקורך | בִּקּוּרַיִךְbikourayikhביקורייך |
| son (à lui)הוּא | בִּקּוּרוֹbikouroביקורו | בִּקּוּרָיוbikouravביקוריו |
| son (à elle)הִיא | בִּקּוּרָהּbikouraביקורה | בִּקּוּרֶיהָbikouréhaביקוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | בִּקּוּרֵנוּbikourénouביקורנו | בִּקּוּרֵינוּbikouréynouביקורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | בִּקּוּרְכֶםbikourkhémביקורכם | בִּקּוּרֵיכֶםbikouréykhémביקוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | בִּקּוּרְכֶןbikourkhénביקורכן | בִּקּוּרֵיכֶןbikouréykhénביקוריכן |
| leur (m.)הֵם | בִּקּוּרָםbikouramביקורם | בִּקּוּרֵיהֶםbikouréyhémביקוריהם |
| leur (f.)הֵן | בִּקּוּרָןbikouranביקורן | בִּקּוּרֵיהֶןbikouréyhénביקוריהן |
Exemples avec ביקור
בשבת היינו בביקור אצל הדודה בירושלים.
Samedi, nous étions en visite chez la tante à Jérusalem.
הביקור במוזיאון היה ארוך, אבל מעניין מאוד.
La visite du musée a été longue, mais très intéressante.
בוא אלינו לביקור מחר!
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה כרטיס הביקור שלי.
חבר שלי יגיע לביקור מחר.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR