Mon vocabulaire

לְכַנֵּס réunir, convoquer

lékhanésSans nikoud: לכנס

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:כ-נ-ס

Signification et traduction de לכנס

1.
réunir, convoquer, rassembler
להביא אנשים רבים למקום אחד לפגישה או לאירוע≈ לאסוף, לזמן, להקהיל
- לְכַנֵּס אֶת מִישֶׁהוּ— réunir qn; convoquer qn

Conjugaison de לכנס : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְכַנֵּסlékhanésלכנס	מְכַנֵּסmékhanésמכנס	מְכַנֶּסֶתmékhanéssétמכנסת	מְכַנְּסִיםmékhansimמכנסים	מְכַנְּסוֹתmékhansotמכנסות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	כִּנַּסְתִּיkinastiכינסתי	כִּנַּסְנוּkinasnouכינסנו	כִּנַּסְתָּkinastaכינסת	כִּנַּסְתְּkinastכינסת	כִּנַּסְתֶּםkinastémכינסתם	כִּנַּסְתֶּןkinasténכינסתן	כִּנֵּסkinésכינס	כִּנְּסָהkinsaכינסה	כִּנְּסוּkinsouכינסו
Futur	אֲכַנֵּסakhanésאכנס	נְכַנֵּסnékhanésנכנס	תְּכַנֵּסtékhanésתכנס	תְּכַנְּסִיtékhansiתכנסי	תְּכַנְּסוּtékhansouתכנסו	תְּכַנְּסוּtékhansouתכנסותְּכַנֵּסְנָהtékhanésnaתכנסנהsoutenu	יְכַנֵּסyékhanésיכנס	תְּכַנֵּסtékhanésתכנס	יְכַנְּסוּyékhansouיכנסותְּכַנֵּסְנָהtékhanésnaתכנסנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	כִּנַּסְתִּיkinastiכינסתי	אֲכַנֵּסakhanésאכנס
nousאֲנַחְנוּ	כִּנַּסְנוּkinasnouכינסנו	נְכַנֵּסnékhanésנכנס
tu (m.)אַתָּה	כִּנַּסְתָּkinastaכינסת	תְּכַנֵּסtékhanésתכנס
tu (f.)אַתְּ	כִּנַּסְתְּkinastכינסת	תְּכַנְּסִיtékhansiתכנסי
vous (m.)אַתֶּם	כִּנַּסְתֶּםkinastémכינסתם	תְּכַנְּסוּtékhansouתכנסו
vous (f.)אַתֶּן	כִּנַּסְתֶּןkinasténכינסתן	תְּכַנְּסוּtékhansouתכנסותְּכַנֵּסְנָהtékhanésnaתכנסנהsoutenu
ilהוּא	כִּנֵּסkinésכינס	יְכַנֵּסyékhanésיכנס
elleהִיא	כִּנְּסָהkinsaכינסה	תְּכַנֵּסtékhanésתכנס
ils / ellesהֵם / הֵן	כִּנְּסוּkinsouכינסו	יְכַנְּסוּyékhansouיכנסותְּכַנֵּסְנָהtékhanésnaתכנסנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
כַּנֵּסkanésכנס	כַּנְּסִיkansiכנסי	כַּנְּסוּkansouכנסו	כַּנְּסוּkansouכנסוכַּנֵּסְנָהkanésnaכנסנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְכֻנָּסmékhounasמכונס	מְכֻנֶּסֶתmékhounéssétמכונסת	מְכֻנָּסִיםmékhounassimמכונסים	מְכֻנָּסוֹתmékhounassotמכונסות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	כֻּנַּסְתִּיkounastiכונסתי	כֻּנַּסְנוּkounasnouכונסנו	כֻּנַּסְתָּkounastaכונסת	כֻּנַּסְתְּkounastכונסת	כֻּנַּסְתֶּםkounastémכונסתם	כֻּנַּסְתֶּןkounasténכונסתן	כֻּנַּסkounasכונס	כֻּנְּסָהkounsaכונסה	כֻּנְּסוּkounsouכונסו
Futur	אֲכֻנַּסakhounasאכונס	נְכֻנַּסnékhounasנכונס	תְּכֻנַּסtékhounasתכונס	תְּכֻנְּסִיtékhounsiתכונסי	תְּכֻנְּסוּtékhounsouתכונסו	תְּכֻנְּסוּtékhounsouתכונסותְּכֻנַּסְנָהtékhounasnaתכונסנהsoutenu	יְכֻנַּסyékhounasיכונס	תְּכֻנַּסtékhounasתכונס	יְכֻנְּסוּyékhounsouיכונסותְּכֻנַּסְנָהtékhounasnaתכונסנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	כֻּנַּסְתִּיkounastiכונסתי	אֲכֻנַּסakhounasאכונס
nousאֲנַחְנוּ	כֻּנַּסְנוּkounasnouכונסנו	נְכֻנַּסnékhounasנכונס
tu (m.)אַתָּה	כֻּנַּסְתָּkounastaכונסת	תְּכֻנַּסtékhounasתכונס
tu (f.)אַתְּ	כֻּנַּסְתְּkounastכונסת	תְּכֻנְּסִיtékhounsiתכונסי
vous (m.)אַתֶּם	כֻּנַּסְתֶּםkounastémכונסתם	תְּכֻנְּסוּtékhounsouתכונסו
vous (f.)אַתֶּן	כֻּנַּסְתֶּןkounasténכונסתן	תְּכֻנְּסוּtékhounsouתכונסותְּכֻנַּסְנָהtékhounasnaתכונסנהsoutenu
ilהוּא	כֻּנַּסkounasכונס	יְכֻנַּסyékhounasיכונס
elleהִיא	כֻּנְּסָהkounsaכונסה	תְּכֻנַּסtékhounasתכונס
ils / ellesהֵם / הֵן	כֻּנְּסוּkounsouכונסו	יְכֻנְּסוּyékhounsouיכונסותְּכֻנַּסְנָהtékhounasnaתכונסנהfém., soutenu

Exemples avec לכנס

המנהלת כינסה את כל העובדים לישיבה קצרה בבוקר.
La directrice a réuni tous les employés pour une courte réunion le matin.
הכומר כינס את הקהילה בכנסיה.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine כ-נ-ס

Commentaires