Mon vocabulaire

דִּין loi, jugement

dinSans nikoud: דין

nommasculinRacine:ד-י-ן

Signification et traduction de דין

1.
loi, jugement
עורך דין — avocat ; גזר דין — jugement
מה שהחוק קובע או מה שבית משפט מחליט≈ חוק, משפט
2.
justice, droit
soutenu; soutenu
עשיית צדק לפי החוק, בשפה גבוהה≈ צדק

דין : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
דִּיןdinדין	דִּינִיםdinimדינים

État construit

Singulier	Pluriel
דִּיןdinדין	דִּינֵיdinéyדיני

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	דִּינִיdiniדיני	דִּינַיdinayדיניי
ton (m.)אַתָּה	דִּינְךָdinkhaדינך	דִּינֶיךָdinékhaדיניך
ton (f.)אַתְּ	דִּינֵךְdinékhדינך	דִּינַיִךְdinayikhדינייך
son (à lui)הוּא	דִּינוֹdinoדינו	דִּינָיוdinavדיניו
son (à elle)הִיא	דִּינָהּdinaדינה	דִּינֶיהָdinéhaדיניה
notreאֲנַחְנוּ	דִּינֵנוּdinénouדיננו	דִּינֵינוּdinéynouדינינו
votre (m.)אַתֶּם	דִּינְכֶםdinkhémדינכם	דִּינֵיכֶםdinéykhémדיניכם
votre (f.)אַתֶּן	דִּינְכֶןdinkhénדינכן	דִּינֵיכֶןdinéykhénדיניכן
leur (m.)הֵם	דִּינָםdinamדינם	דִּינֵיהֶםdinéyhémדיניהם
leur (f.)הֵן	דִּינָןdinanדינן	דִּינֵיהֶןdinéyhénדיניהן

Exemples avec דין

גזר הדין יינתן בעוד שבועיים
Le jugement sera rendu dans deux semaines.
השופט אמר שהדין חייב להיות שווה לכולם
Le juge a dit que la justice doit être la même pour tous.
יום הדין הגיע.
Tatoeba · fekundulo · joulin · CC BY 2.0 FR
אני עורך דין.
Tatoeba · fekundulo · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא עורך דין.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Expressions avec דין

Mots de la même racine ד-י-ן

Commentaires