Mon vocabulaire

דַּיָּן juge rabbinique, dayan

dayanSans nikoud: דיין

nommasculinMishkal: katálקַטָּלRacine:ד-י-ן

Signification et traduction de דיין

1.
juge rabbinique, dayan
שופט בבית דין דתי יהודי, שדן לפי ההלכה≈ שופט

דיין : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
דַּיָּןdayanדיין	דַּיָּנִיםdayanimדיינים

État construit

Singulier	Pluriel
דַּיַּןdayanדיין	דַּיָּנֵיdayanéyדייני

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	דַּיָּנִיdayaniדייני	דַּיָּנַיdayanayדייניי
ton (m.)אַתָּה	דַּיָּנְךָdayankhaדיינך	דַּיָּנֶיךָdayanékhaדייניך
ton (f.)אַתְּ	דַּיָּנֵךְdayanékhדיינך	דַּיָּנַיִךְdayanayikhדיינייך
son (à lui)הוּא	דַּיָּנוֹdayanoדיינו	דַּיָּנָיוdayanavדייניו
son (à elle)הִיא	דַּיָּנָהּdayanaדיינה	דַּיָּנֶיהָdayanéhaדייניה
notreאֲנַחְנוּ	דַּיָּנֵנוּdayanénouדייננו	דַּיָּנֵינוּdayanéynouדיינינו
votre (m.)אַתֶּם	דַּיַּנְכֶםdayankhémדיינכם	דַּיָּנֵיכֶםdayanéykhémדייניכם
votre (f.)אַתֶּן	דַּיַּנְכֶןdayankhénדיינכן	דַּיָּנֵיכֶןdayanéykhénדייניכן
leur (m.)הֵם	דַּיָּנָםdayanamדיינם	דַּיָּנֵיהֶםdayanéyhémדייניהם
leur (f.)הֵן	דַּיָּנָןdayananדיינן	דַּיָּנֵיהֶןdayanéyhénדייניהן

Exemples avec דיין

בבית הדין ישבו שלושה דיינים ושמעו את שני הצדדים
Au tribunal siégeaient trois juges rabbiniques qui ont entendu les deux parties.

Mots de la même racine ד-י-ן

Commentaires