Mon vocabulaire

דִּיּוּן discussion, débat

diyounSans nikoud: דיון

nommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ד-י-ן

Signification et traduction de דיון

1.
discussion, débat
שיחה שבה כמה אנשים מחליפים דעות על נושא≈ ויכוח, שיחה
- דִּיּוּן עַל מַשֶּׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— une discussion sur qqch
2.
audience
au tribunal
פגישה בבית משפט שבה שומעים את הצדדים בתיק≈ ישיבה

דיון : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
דִּיּוּןdiyounדיון	דִּיּוּנִיםdiyounimדיונים

État construit

Singulier	Pluriel
דִּיּוּןdiyounדיון	דִּיּוּנֵיdiyounéyדיוני

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	דִּיּוּנִיdiyouniדיוני	דִּיּוּנַיdiyounayדיוניי
ton (m.)אַתָּה	דִּיּוּנְךָdiyounkhaדיונך	דִּיּוּנֶיךָdiyounékhaדיוניך
ton (f.)אַתְּ	דִּיּוּנֵךְdiyounékhדיונך	דִּיּוּנַיִךְdiyounayikhדיונייך
son (à lui)הוּא	דִּיּוּנוֹdiyounoדיונו	דִּיּוּנָיוdiyounavדיוניו
son (à elle)הִיא	דִּיּוּנָהּdiyounaדיונה	דִּיּוּנֶיהָdiyounéhaדיוניה
notreאֲנַחְנוּ	דִּיּוּנֵנוּdiyounénouדיוננו	דִּיּוּנֵינוּdiyounéynouדיונינו
votre (m.)אַתֶּם	דִּיּוּנְכֶםdiyounkhémדיונכם	דִּיּוּנֵיכֶםdiyounéykhémדיוניכם
votre (f.)אַתֶּן	דִּיּוּנְכֶןdiyounkhénדיונכן	דִּיּוּנֵיכֶןdiyounéykhénדיוניכן
leur (m.)הֵם	דִּיּוּנָםdiyounamדיונם	דִּיּוּנֵיהֶםdiyounéyhémדיוניהם
leur (f.)הֵן	דִּיּוּנָןdiyounanדיונן	דִּיּוּנֵיהֶןdiyounéyhénדיוניהן

Exemples avec דיון

בכיתה היה דיון ארוך על איכות הסביבה
En classe, il y a eu une longue discussion sur l'environnement.
הדיון בבית המשפט נדחה לחודש הבא
L'audience au tribunal a été reportée au mois prochain.
זה לא שווה דיון כמעט.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
זה לא שווה דיון.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אהבתי את הדיון איתו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ד-י-ן

Commentaires