Mon vocabulaire

הִתְדַּיְּנוּת litige, procès

hitdaynoutSans nikoud: התדיינות

nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ד-י-ן

Signification et traduction de התדיינות

1.
litige, procès, contentieux
dr.
ויכוח בין צדדים שמתנהל בבית משפט≈ משפט, תביעה

התדיינות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
הִתְדַּיְּנוּתhitdaynoutהתדיינות	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתhitdaynouyotהתדיינויות

État construit

Singulier	Pluriel
הִתְדַּיְּנוּתhitdaynoutהתדיינות	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתhitdaynouyotהתדיינויות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	הִתְדַּיְּנוּתִיhitdaynoutiהתדינותי	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתַיhitdaynouyotayהתדינויותיי
ton (m.)אַתָּה	הִתְדַּיְּנוּתְךָhitdaynoutkhaהתדינותך	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֶיךָhitdaynouyotékhaהתדינויותיך
ton (f.)אַתְּ	הִתְדַּיְּנוּתֵךְhitdaynoutékhהתדינותך	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתַיִךְhitdaynouyotayikhהתדינויותייך
son (à lui)הוּא	הִתְדַּיְּנוּתוֹhitdaynoutoהתדינותו	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתָיוhitdaynouyotavהתדינויותיו
son (à elle)הִיא	הִתְדַּיְּנוּתָהּhitdaynoutaהתדינותה	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֶיהָhitdaynouyotéhaהתדינויותיה
notreאֲנַחְנוּ	הִתְדַּיְּנוּתֵנוּhitdaynouténouהתדינותנו	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵינוּhitdaynouyotéynouהתדינויותינו
votre (m.)אַתֶּם	הִתְדַּיְּנוּתְכֶםhitdaynoutkhémהתדינותכם	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיכֶםhitdaynouyotéykhémהתדינויותיכם
votre (f.)אַתֶּן	הִתְדַּיְּנוּתְכֶןhitdaynoutkhénהתדינותכן	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיכֶןhitdaynouyotéykhénהתדינויותיכן
leur (m.)הֵם	הִתְדַּיְּנוּתָםhitdaynoutamהתדינותם	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיהֶםhitdaynouyotéyhémהתדינויותיהם
leur (f.)הֵן	הִתְדַּיְּנוּתָןhitdaynoutanהתדינותן	הִתְדַּיְּנֻיּוֹתֵיהֶןhitdaynouyotéyhénהתדינויותיהן

Exemples avec התדיינות

אחרי שנתיים של התדיינות, השכנים סוף סוף הגיעו להסכם.
Après deux ans de procès, les voisins sont enfin parvenus à un accord.

Mots de la même racine ד-י-ן

Commentaires