רוּחַ esprit, âme
rou'akhSans nikoud: רוחSignification et traduction de רוח
- 1.
esprit, âme
החלק הלא גשמי באדם: מחשבות, רגשות וכוח פנימי≈ נפש, נשמה
- 2.
fantôme, esprit
דמות של מת שיש אנשים שמאמינים שהיא מופיעה בעולם
- 3.
vent
אוויר שזז בחוץ, לפעמים חזק ולפעמים חלש
- 4.
humeur, moral
ההרגשה של אדם בזמן מסוים, שמח או עצוב
רוח : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רוּחַrou'akhרוח | רוּחוֹתroukhotרוחות |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רוּחַrou'akhרוח | רוּחוֹתroukhotרוחות |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רוּחִיroukhiרוחי | רוּחוֹתַיroukhotayרוחותיי |
| ton (m.)אַתָּה | רוּחֲךָroukhakhaרוחך | רוּחוֹתֶיךָroukhotékhaרוחותיך |
| ton (f.)אַתְּ | רוּחֵךְroukhékhרוחך | רוּחוֹתַיִךְroukhotayikhרוחותייך |
| son (à lui)הוּא | רוּחוֹroukhoרוחו | רוּחוֹתָיוroukhotavרוחותיו |
| son (à elle)הִיא | רוּחָהּroukhaרוחה | רוּחוֹתֶיהָroukhotéhaרוחותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | רוּחֵנוּroukhénouרוחנו | רוּחוֹתֵינוּroukhotéynouרוחותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רוּחֲכֶםroukhakhémרוחכם | רוּחוֹתֵיכֶםroukhotéykhémרוחותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רוּחֲכֶןroukhakhénרוחכן | רוּחוֹתֵיכֶןroukhotéykhénרוחותיכן |
| leur (m.)הֵם | רוּחָםroukhamרוחם | רוּחוֹתֵיהֶםroukhotéyhémרוחותיהם |
| leur (f.)הֵן | רוּחָןroukhanרוחן | רוּחוֹתֵיהֶןroukhotéyhénרוחותיהן |
Exemples avec רוח
למרות המחלה, הרוח שלה נשארה חזקה.
Malgré la maladie, son moral est resté fort.
הוא סיפר לילדים סיפור על רוח שגרה בטירה ישנה.
Il a raconté aux enfants l'histoire d'un fantôme qui vivait dans un vieux château.
הרוח הייתה כל כך חזקה שהמטרייה שלי נשברה.
Le vent était si fort que mon parapluie s'est cassé.
אחרי השיחה עם סבתא, מצב הרוח שלי השתפר.
Après avoir parlé avec grand-mère, mon humeur s'est améliorée.
לך לכל הרוחות!
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
היא אוהבת לעשות רוח.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אין היום רוח חזקה.
Expressions avec רוח
- fantôme, spectreרוּחַ רְפָאִים
- humeurמַצַּב רוּחַ
- grossier, mal élevéגַּס רוּחַ
- avec impatienceבְּקֹצֶר רוּחַ
- sang-froid, calmeקֹר רוּחַ
- garder son sang-froid, rester calmeלִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַ
- grossièreté, impolitesseגַּסּוּת רוּחַ
- coup de vent, souffle de ventמַשַּׁב רוּחַ
- sans vie, inaniméלְלֹא רוּחַ חַיִּים
- hantéרְדוּף רוּחוֹת
- varicelleאֲבַעְבּוּעוֹת רוּחַ
- impatienceקֹצֶר רוּחַ
Mots de la même racine ר-ו-ח
- profit, bénéficeרֶוַח
- gagnerלְהַרְוִיחַ
- spirituelרוּחָנִי
- sentir, reniflerלְהָרִיחַ
- le bien-être, la prospéritéרְוָחָה
- espace, écartמִרְוָח
- rentable, lucratifרִוְחִי
- spacieux, vasteמְרֻוָּח
- répandu, courantרוֹוֵחַ
- se mettre à l'aise, se prélasserלְהִתְרַוֵּחַ
- être répandu, prévaloirלִרְוֹחַ
- espacer, écarterלְרַוֵּחַ