רְוָחָה le bien-être, la prospérité
révakhaSans nikoud: רווחהnomfémininMishkal: ktaláקְטָלָהRacine:ר-ו-ח
Signification et traduction de רווחה
- 1.
le bien-être, la prospérité
מצב שבו לאדם יש מספיק כסף ותנאים טובים לחיות≈ שגשוג, נוחות
- 2.
les services sociaux, l'aide sociale
השירות של העירייה או המדינה שעוזר לאנשים במצוקה≈ שירותי רווחה
- 3.
le soulagement
ההרגשה הטובה כשדבר קשה או מפחיד נגמר≈ הקלה
רווחה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רְוָחָהrévakhaרווחה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַוְחַתravkhatרווחת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רַוְחָתִיravkhatiרווחתי | |
| ton (m.)אַתָּה | רַוְחָתְךָravkhatkhaרווחתך | |
| ton (f.)אַתְּ | רַוְחָתֵךְravkhatékhרווחתך | |
| son (à lui)הוּא | רַוְחָתוֹravkhatoרווחתו | |
| son (à elle)הִיא | רַוְחָתָהּravkhataרווחתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | רַוְחָתֵנוּravkhaténouרווחתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | רַוְחַתְכֶםravkhatkhémרווחתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | רַוְחַתְכֶןravkhatkhénרווחתכן | |
| leur (m.)הֵם | רַוְחָתָםravkhatamרווחתם | |
| leur (f.)הֵן | רַוְחָתָןravkhatanרווחתן |
Exemples avec רווחה
הם עבדו קשה כל החיים כדי שהילדים יחיו ברווחה.
Ils ont travaillé dur toute leur vie pour que leurs enfants vivent dans l'aisance.
העובדת הסוציאלית ממחלקת הרווחה ביקרה אצל המשפחה.
L'assistante sociale du service d'aide sociale a rendu visite à la famille.
כשהרופא אמר שהכול בסדר, נשמנו לרווחה.
Quand le médecin a dit que tout allait bien, on a poussé un soupir de soulagement.
שכרה הגבוה יותר יאפשר לה לחיות ברווחה.
היא חיה ברווחה.
תום נאנח ברווחה.