לְהָרִיחַ sentir, renifler
léhari'akhSans nikoud: להריחverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-ו-ח
Signification et traduction de להריח
- 1.
sentir, renifler, flairer
להרגיש ריח בעזרת האף, או לקרב את האף כדי להרגיש ריח≈ לרחרח
- לְהָרִיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— sentir qch
- 2.
sentir
avoir une odeur
שיש לו ריח מסוים, טוב או רע
- לְהָרִיחַ כְּמוֹ מַשֶּׁהוּ— sentir qch; avoir une odeur de qch
Conjugaison de להריח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהָרִיחַléhari'akhלהריח | מֵרִיחַméri'akhמריח | מְרִיחָהmérikhaמריחה | מְרִיחִיםmérikhimמריחים | מְרִיחוֹתmérikhotמריחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֵרַחְתִּיhérakhtiהרחתי | אָרִיחַari'akhאריח |
| nousאֲנַחְנוּ | הֵרַחְנוּhérakhnouהרחנוהֲרִיחוֹנוּharikhonouהריחונוvariante | נָרִיחַnari'akhנריח |
| tu (m.)אַתָּה | הֵרַחְתָּhérakhtaהרחת | תָּרִיחַtari'akhתריח |
| tu (f.)אַתְּ | הֵרַחְתְּhérakhtהרחת | תָּרִיחִיtarikhiתריחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֲרַחְתֶּםharakhtémהרחתםהֵרַחְתֶּםhérakhtémהרחתםaccent fam. | תָּרִיחוּtarikhouתריחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֲרַחְתֶּןharakhténהרחתןהֵרַחְתֶּןhérakhténהרחתןaccent fam. | תָּרִיחוּtarikhouתריחותָּרַחְנָהtarakhnaתרחנהsoutenuתְּרִיחֶינָהtérikhénaתריחינהvariante |
| ilהוּא | הֵרִיחַhéri'akhהריח | יָרִיחַyari'akhיריח |
| elleהִיא | הֵרִיחָהhérikhaהריחה | תָּרִיחַtari'akhתריח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֵרִיחוּhérikhouהריחו | יָרִיחוּyarikhouיריחותָּרַחְנָהtarakhnaתרחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הָרֵחַharé'akhהרח | הָרִיחִיharikhiהריחי | הָרִיחוּharikhouהריחו | הָרִיחוּharikhouהריחוהָרַחְנָהharakhnaהרחנהsoutenuהָרֵחֲנָהharékhanaהרחנהvariante |
Exemples avec להריח
כשנכנסתי הביתה הרחתי את העוגה מהמטבח.
En rentrant, j'ai senti l'odeur du gâteau depuis la cuisine.
הכביסה מריחה כמו פרחים אחרי המרכך החדש.
Le linge sent les fleurs avec le nouvel adoucissant.
זה מריח כמו גבינה.
זה מריח טוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR