Mon vocabulaire

לְהַרְוִיחַ gagner

léharvi'akhSans nikoud: להרוויח

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ר-ו-ח

Signification et traduction de להרוויח

1.
gagner
לקבל כסף תמורת עבודה או ממכירה
2.
gagner, profiter
לקבל תועלת או יתרון ממשהו≈ להפיק תועלת, לזכות
- לְהַרְוִיחַ מִ־מַּשֶּׁהוּ— profiter de qch; gagner à qch

Conjugaison de להרוויח : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַרְוִיחַléharvi'akhלהרוויח	מַרְוִיחַmarvi'akhמרוויח	מַרְוִיחָהmarvikhaמרוויחה	מַרְוִיחִיםmarvikhimמרוויחים	מַרְוִיחוֹתmarvikhotמרוויחות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִרְוַחְתִּיhirvakhtiהרווחתי	הִרְוַחְנוּhirvakhnouהרווחנו	הִרְוַחְתָּhirvakhtaהרווחת	הִרְוַחְתְּhirvakhtהרווחת	הִרְוַחְתֶּםhirvakhtémהרווחתם	הִרְוַחְתֶּןhirvakhténהרווחתן	הִרְוִיחַhirvi'akhהרוויח	הִרְוִיחָהhirvikhaהרוויחה	הִרְוִיחוּhirvikhouהרוויחו
Futur	אַרְוִיחַarvi'akhארוויח	נַרְוִיחַnarvi'akhנרוויח	תַּרְוִיחַtarvi'akhתרוויח	תַּרְוִיחִיtarvikhiתרוויחי	תַּרְוִיחוּtarvikhouתרוויחו	תַּרְוִיחוּtarvikhouתרוויחותַּרְוַחְנָהtarvakhnaתרווחנהsoutenu	יַרְוִיחַyarvi'akhירוויח	תַּרְוִיחַtarvi'akhתרוויח	יַרְוִיחוּyarvikhouירוויחותַּרְוַחְנָהtarvakhnaתרווחנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִרְוַחְתִּיhirvakhtiהרווחתי	אַרְוִיחַarvi'akhארוויח
nousאֲנַחְנוּ	הִרְוַחְנוּhirvakhnouהרווחנו	נַרְוִיחַnarvi'akhנרוויח
tu (m.)אַתָּה	הִרְוַחְתָּhirvakhtaהרווחת	תַּרְוִיחַtarvi'akhתרוויח
tu (f.)אַתְּ	הִרְוַחְתְּhirvakhtהרווחת	תַּרְוִיחִיtarvikhiתרוויחי
vous (m.)אַתֶּם	הִרְוַחְתֶּםhirvakhtémהרווחתם	תַּרְוִיחוּtarvikhouתרוויחו
vous (f.)אַתֶּן	הִרְוַחְתֶּןhirvakhténהרווחתן	תַּרְוִיחוּtarvikhouתרוויחותַּרְוַחְנָהtarvakhnaתרווחנהsoutenu
ilהוּא	הִרְוִיחַhirvi'akhהרוויח	יַרְוִיחַyarvi'akhירוויח
elleהִיא	הִרְוִיחָהhirvikhaהרוויחה	תַּרְוִיחַtarvi'akhתרוויח
ils / ellesהֵם / הֵן	הִרְוִיחוּhirvikhouהרוויחו	יַרְוִיחוּyarvikhouירוויחותַּרְוַחְנָהtarvakhnaתרווחנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַרְוֵחַharvé'akhהרווח	הַרְוִיחִיharvikhiהרוויחי	הַרְוִיחוּharvikhouהרוויחו	הַרְוִיחוּharvikhouהרוויחוהַרְוַחְנָהharvakhnaהרווחנהsoutenu

Exemples avec להרוויח

היא מרוויחה טוב, אבל עובדת שתים עשרה שעות ביום.
Elle gagne bien sa vie, mais elle travaille douze heures par jour.
עברנו לגור ליד העבודה, והרווחנו מזה שעה ביום.
On a déménagé près du travail et on y a gagné une heure par jour.
הוא מנסה להרוויח זמן.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה להרוויח יותר כסף.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
כמה כסף היית רוצה להרוויח?
Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ר-ו-ח

Commentaires