לְהִתְרַוֵּחַ se mettre à l'aise, se prélasser
léhitravé'akhSans nikoud: להתרווחverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ר-ו-ח
Signification et traduction de להתרווח
- 1.
se mettre à l'aise, se prélasser
לשבת או לשכב בנוחות ובחופשיות, בדרך כלל אחרי מאמץ≈ להשתרע, לנוח
Conjugaison de להתרווח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְרַוֵּחַléhitravé'akhלהתרווח | מִתְרַוֵּחַmitravé'akhמתרווח | מִתְרַוַּחַתmitravakhatמתרווחת | מִתְרַוְּחִיםmitravkhimמתרווחים | מִתְרַוְּחוֹתmitravkhotמתרווחות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְרַוַּחְתִּיhitravakhtiהתרווחתי | אֶתְרַוֵּחַétravé'akhאתרווחאֶתְרַוַּחétravakhאתרווחvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְרַוַּחְנוּhitravakhnouהתרווחנו | נִתְרַוֵּחַnitravé'akhנתרווחנִתְרַוַּחnitravakhנתרווחvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְרַוַּחְתָּhitravakhtaהתרווחת | תִּתְרַוֵּחַtitravé'akhתתרווחתִּתְרַוַּחtitravakhתתרווחvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְרַוַּחְתְּhitravakhtהתרווחת | תִּתְרַוְּחִיtitravkhiתתרווחי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְרַוַּחְתֶּםhitravakhtémהתרווחתם | תִּתְרַוְּחוּtitravkhouתתרווחו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְרַוַּחְתֶּןhitravakhténהתרווחתן | תִּתְרַוְּחוּtitravkhouתתרווחותִּתְרַוַּחְנָהtitravakhnaתתרווחנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְרַוֵּחַhitravé'akhהתרווחהִתְרַוַּחhitravakhהתרווחvariante | יִתְרַוֵּחַyitravé'akhיתרווחיִתְרַוַּחyitravakhיתרווחvariante |
| elleהִיא | הִתְרַוְּחָהhitravkhaהתרווחה | תִּתְרַוֵּחַtitravé'akhתתרווחתִּתְרַוַּחtitravakhתתרווחvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְרַוְּחוּhitravkhouהתרווחו | יִתְרַוְּחוּyitravkhouיתרווחותִּתְרַוַּחְנָהtitravakhnaתתרווחנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְרַוֵּחַhitravé'akhהתרווחהִתְרַוַּחhitravakhהתרווחvariante | הִתְרַוְּחִיhitravkhiהתרווחי | הִתְרַוְּחוּhitravkhouהתרווחו | הִתְרַוְּחוּhitravkhouהתרווחוהִתְרַוַּחְנָהhitravakhnaהתרווחנהsoutenu |
Exemples avec להתרווח
אחרי יום ארוך הוא התרווח על הספה מול הטלוויזיה
Après une longue journée, il s'est affalé sur le canapé devant la télé.
סוף סוף זה נגמר. עכשיו נוכל להתרווח.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR