Mon vocabulaire

מִרְוָח espace, écart

mirvakhSans nikoud: מרווח

nommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ר-ו-ח

Signification et traduction de מרווח

1.
espace, écart, intervalle
המקום הריק בין שני דברים≈ רווח, הפרש
- מִרְוָח בֵּין ... לְ־... / בֵּין ... וּבֵין ...— l'écart entre qch et qch
2.
marge, latitude, place
מקום או זמן נוסף שיש לפעול בו בחופשיות≈ מקום, גמישות

מרווח : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מִרְוָחmirvakhמרווח	מִרְוָחִיםmirvakhimמרווחים

État construit

Singulier	Pluriel
מִרְוַחmirvakhמרווח	מִרְוְחֵיmirvékhéyמרווחי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מִרְוָחִיmirvakhiמרווחי	מִרְוָחַיmirvakhayמרווחיי
ton (m.)אַתָּה	מִרְוָחֲךָmirvakhakhaמרווחך	מִרְוָחֶיךָmirvakhékhaמרווחיך
ton (f.)אַתְּ	מִרְוָחֵךְmirvakhékhמרווחך	מִרְוָחַיִךְmirvakhayikhמרווחייך
son (à lui)הוּא	מִרְוָחוֹmirvakhoמרווחו	מִרְוָחָיוmirvakhavמרווחיו
son (à elle)הִיא	מִרְוָחָהּmirvakhaמרווחה	מִרְוָחֶיהָmirvakhéhaמרווחיה
notreאֲנַחְנוּ	מִרְוָחֵנוּmirvakhénouמרווחנו	מִרְוָחֵינוּmirvakhéynouמרווחינו
votre (m.)אַתֶּם	מִרְוַחֲכֶםmirvakhakhémמרווחכם	מִרְוְחֵיכֶםmirvékhéykhémמרווחיכם
votre (f.)אַתֶּן	מִרְוַחֲכֶןmirvakhakhénמרווחכן	מִרְוְחֵיכֶןmirvékhéykhénמרווחיכן
leur (m.)הֵם	מִרְוָחָםmirvakhamמרווחם	מִרְוְחֵיהֶםmirvékhéyhémמרווחיהם
leur (f.)הֵן	מִרְוָחָןmirvakhanמרווחן	מִרְוְחֵיהֶןmirvékhéyhénמרווחיהן

Exemples avec מרווח

תשאירו מרווח של מטר בין השתילים בערוגה
Laissez un écart d'un mètre entre les plants dans la plate-bande.
קבענו את הפגישה בעשר כדי שיהיה לנו מרווח לפקקים
Nous avons fixé la réunion à dix heures pour avoir de la marge en cas de bouchons.

Mots de la même racine ר-ו-ח

Commentaires