Mon vocabulaire

לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַ garder son sang-froid, rester calme

lichmor al kor rou'akhSans nikoud: לשמור על קור רוח

verbe

Signification et traduction de לשמור על קור רוח

1.
garder son sang-froid, rester calme
להישאר רגוע ולא להיבהל במצב קשה≈ לא להתרגש, להירגע

Conjugaison de לשמור על קור רוח : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַlichmor al kor rou'akhלשמור על קור רוח	שׁוֹמֵר עַל קֹר רוּחַchomér al kor rou'akhשומר על קור רוח	שׁוֹמֶרֶת עַל קֹר רוּחַchomérét al kor rou'akhשומרת על קור רוח	שׁוֹמְרִים עַל קֹר רוּחַchomrim al kor rou'akhשומרים על קור רוח	שׁוֹמְרוֹת עַל קֹר רוּחַchomrot al kor rou'akhשומרות על קור רוח

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַchamarti al kor rou'akhשמרתי על קור רוח	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַchamarnou al kor rou'akhשמרנו על קור רוח	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַchamarta al kor rou'akhשמרת על קור רוח	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַchamart al kor rou'akhשמרת על קור רוח	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַchmartém al kor rou'akhשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַchamartém al kor rou'akhשמרתם על קור רוחvariante	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַchmartén al kor rou'akhשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַchamartén al kor rou'akhשמרתן על קור רוחvariante	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַchamar al kor rou'akhשמר על קור רוח	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַchamra al kor rou'akhשמרה על קור רוח	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַchamrou al kor rou'akhשמרו על קור רוח
Futur	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַéchmor al kor rou'akhאשמור על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnichmor al kor rou'akhנשמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtichmor al kor rou'akhתשמור על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtichméri al kor rou'akhתשמרי על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtichmérou al kor rou'akhתשמרו על קור רוח	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtichmérou al kor rou'akhתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtichmorna al kor rou'akhתשמורנה על קור רוחsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtichmérou al kor rou'akhתשמרו על קור רוחvariante	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַyichmor al kor rou'akhישמור על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtichmor al kor rou'akhתשמור על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַyichmérou al kor rou'akhישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtichmorna al kor rou'akhתשמורנה על קור רוחfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שָׁמַרְתִּי עַל קֹר רוּחַchamarti al kor rou'akhשמרתי על קור רוח	אֶשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַéchmor al kor rou'akhאשמור על קור רוח
nousאֲנַחְנוּ	שָׁמַרְנוּ עַל קֹר רוּחַchamarnou al kor rou'akhשמרנו על קור רוח	נִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַnichmor al kor rou'akhנשמור על קור רוח
tu (m.)אַתָּה	שָׁמַרְתָּ עַל קֹר רוּחַchamarta al kor rou'akhשמרת על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtichmor al kor rou'akhתשמור על קור רוח
tu (f.)אַתְּ	שָׁמַרְתְּ עַל קֹר רוּחַchamart al kor rou'akhשמרת על קור רוח	תִּשְׁמְרִי עַל קֹר רוּחַtichméri al kor rou'akhתשמרי על קור רוח
vous (m.)אַתֶּם	שְׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַchmartém al kor rou'akhשמרתם על קור רוחשָׁמַרְתֶּם עַל קֹר רוּחַchamartém al kor rou'akhשמרתם על קור רוחvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtichmérou al kor rou'akhתשמרו על קור רוח
vous (f.)אַתֶּן	שְׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַchmartén al kor rou'akhשמרתן על קור רוחשָׁמַרְתֶּן עַל קֹר רוּחַchamartén al kor rou'akhשמרתן על קור רוחvariante	תִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtichmérou al kor rou'akhתשמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtichmorna al kor rou'akhתשמורנה על קור רוחsoutenuתִּשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַtichmérou al kor rou'akhתשמרו על קור רוחvariante
ilהוּא	שָׁמַר עַל קֹר רוּחַchamar al kor rou'akhשמר על קור רוח	יִשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַyichmor al kor rou'akhישמור על קור רוח
elleהִיא	שָׁמְרָה עַל קֹר רוּחַchamra al kor rou'akhשמרה על קור רוח	תִּשְׁמֹר עַל קֹר רוּחַtichmor al kor rou'akhתשמור על קור רוח
ils / ellesהֵם / הֵן	שָׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַchamrou al kor rou'akhשמרו על קור רוח	יִשְׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַyichmérou al kor rou'akhישמרו על קור רוחתִּשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַtichmorna al kor rou'akhתשמורנה על קור רוחfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שְׁמֹר עַל קֹר רוּחַchmor al kor rou'akhשמור על קור רוח	שִׁמְרִי עַל קֹר רוּחַchimri al kor rou'akhשמרי על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַchimrou al kor rou'akhשמרו על קור רוח	שִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַchimrou al kor rou'akhשמרו על קור רוחשְׁמֹרְנָה עַל קֹר רוּחַchmorna al kor rou'akhשמורנה על קור רוחsoutenuשִׁמְרוּ עַל קֹר רוּחַchimrou al kor rou'akhשמרו על קור רוחvariante

Exemples avec לשמור על קור רוח

הנהג שמר על קור רוח כשהצמיג התפוצץ באמצע הכביש.
Le conducteur a gardé son sang-froid quand le pneu a éclaté au milieu de la route.

Commentaires