עֶרֶב soir, soirée
érévSans nikoud: ערבnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ע-ר-ב
Signification et traduction de ערב
- 1.
soir, soirée
החלק של היום בין אחר הצהריים ללילה
ערב : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֶרֶבérévערב | עֲרָבִיםaravimערבים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֶרֶבérévערב | עַרְבֵיarvéyערבי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עַרְבִּיarbiערבי | עֲרָבַיaravayערבי |
| ton (m.)אַתָּה | עַרְבְּךָarbékhaערבך | עֲרָבֶיךָaravékhaערביך |
| ton (f.)אַתְּ | עַרְבֵּךְarbékhערבך | עֲרָבַיִךְaravayikhערבייך |
| son (à lui)הוּא | עַרְבּוֹarboערבו | עֲרָבָיוaravavערביו |
| son (à elle)הִיא | עַרְבָּהּarbaערבה | עֲרָבֶיהָaravéhaערביה |
| notreאֲנַחְנוּ | עַרְבֵּנוּarbénouערבנו | עֲרָבֵינוּaravéynouערבינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עַרְבְּכֶםarbékhémערבכם | עַרְבֵיכֶםarvéykhémערביכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עַרְבְּכֶןarbékhénערבכן | עַרְבֵיכֶןarvéykhénערביכן |
| leur (m.)הֵם | עַרְבָּםarbamערבם | עַרְבֵיהֶםarvéyhémערביהם |
| leur (f.)הֵן | עַרְבָּןarbanערבן | עַרְבֵיהֶןarvéyhénערביהן |
Exemples avec ערב
בערבים אנחנו יוצאים לטייל עם הכלב
Le soir, nous sortons promener le chien.
בואו נלך הערב.
עלי לעבוד הערב.
ארוחת הערב מוכנה?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא מבלה את הערבים מול המחשב הנייד.
אני עובדת ערבים.
העברתי ערבים רבים מכורבל במיטה מול הטלוויזיה.
Tatoeba · VirtuOZ · shanghainese · CC BY 2.0 FR
Expressions avec ערב
- bonsoirעֶרֶב טוֹב
- la Saint-Sylvestre, le réveillon du Nouvel Anעֶרֶב הַשָּׁנָה הַחֲדָשָׁה
- veille de Roch Hachanaעֶרֶב רֹאשׁ הַשָּׁנָה
- du matin au soir, toute la journéeמִבֹּקֶר עַד עֶרֶב
- robe de soiréeשִׂמְלַת עֶרֶב
- en fin d'après-midi, vers le soirלִפְנוֹת עֶרֶב
- ramassis, foule hétérocliteעֵרֶב רַב
- réveillon de Noël, veille de Noëlעֶרֶב חַג הַמּוֹלָד