עַרְבוּת caution
arvoutSans nikoud: ערבותnomfémininRacine:ע-ר-ב
Signification et traduction de ערבות
- 1.
caution
כסף שמשלמים לבית משפט כדי שחשוד ישתחרר עד המשפט
- 2.
garantie, caution
התחייבות לשלם או לדאוג לדבר אם מישהו אחר לא יעשה זאת≈ ביטחון, התחייבות
ערבות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עַרְבוּתarvoutערבות | עַרְבֻיּוֹתarvouyotערבויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עַרְבוּתarvoutערבות | עַרְבֻיּוֹתarvouyotערבויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עַרְבוּתִיarvoutiערבותי | עַרְבֻיּוֹתַיarvouyotayערבויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עַרְבוּתְךָarvoutkhaערבותך | עַרְבֻיּוֹתֶיךָarvouyotékhaערבויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עַרְבוּתֵךְarvoutékhערבותך | עַרְבֻיּוֹתַיִךְarvouyotayikhערבויותייך |
| son (à lui)הוּא | עַרְבוּתוֹarvoutoערבותו | עַרְבֻיּוֹתָיוarvouyotavערבויותיו |
| son (à elle)הִיא | עַרְבוּתָהּarvoutaערבותה | עַרְבֻיּוֹתֶיהָarvouyotéhaערבויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עַרְבוּתֵנוּarvouténouערבותנו | עַרְבֻיּוֹתֵינוּarvouyotéynouערבויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עַרְבוּתְכֶםarvoutkhémערבותכם | עַרְבֻיּוֹתֵיכֶםarvouyotéykhémערבויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עַרְבוּתְכֶןarvoutkhénערבותכן | עַרְבֻיּוֹתֵיכֶןarvouyotéykhénערבויותיכן |
| leur (m.)הֵם | עַרְבוּתָםarvoutamערבותם | עַרְבֻיּוֹתֵיהֶםarvouyotéyhémערבויותיהם |
| leur (f.)הֵן | עַרְבוּתָןarvoutanערבותן | עַרְבֻיּוֹתֵיהֶןarvouyotéyhénערבויותיהן |
Exemples avec ערבות
השופטת שחררה את החשוד בערבות עד המשפט
La juge a libéré le suspect sous caution jusqu'au procès.
בעל הדירה ביקש מאיתנו ערבות בנקאית לפני שחתמנו
Le propriétaire nous a demandé une caution bancaire avant la signature.