הִתְעַרְבוּת intervention, ingérence
hit'arvoutSans nikoud: התערבותnomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ע-ר-ב
Signification et traduction de התערבות
- 1.
intervention, ingérence
כניסה לעניין של אחרים כדי להשפיע או לשנות אותו≈ מעורבות
- הִתְעַרְבוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— ingérence dans qch
התערבות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְעַרְבוּתhit'arvoutהתערבות | הִתְעַרְבֻיּוֹתhit'arvouyotהתערבויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הִתְעַרְבוּתhit'arvoutהתערבות | הִתְעַרְבֻיּוֹתhit'arvouyotהתערבויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הִתְעַרְבוּתִיhit'arvoutiהתערבותי | הִתְעַרְבֻיּוֹתַיhit'arvouyotayהתערבויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הִתְעַרְבוּתְךָhit'arvoutkhaהתערבותך | הִתְעַרְבֻיּוֹתֶיךָhit'arvouyotékhaהתערבויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הִתְעַרְבוּתֵךְhit'arvoutékhהתערבותך | הִתְעַרְבֻיּוֹתַיִךְhit'arvouyotayikhהתערבויותייך |
| son (à lui)הוּא | הִתְעַרְבוּתוֹhit'arvoutoהתערבותו | הִתְעַרְבֻיּוֹתָיוhit'arvouyotavהתערבויותיו |
| son (à elle)הִיא | הִתְעַרְבוּתָהּhit'arvoutaהתערבותה | הִתְעַרְבֻיּוֹתֶיהָhit'arvouyotéhaהתערבויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הִתְעַרְבוּתֵנוּhit'arvouténouהתערבותנו | הִתְעַרְבֻיּוֹתֵינוּhit'arvouyotéynouהתערבויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הִתְעַרְבוּתְכֶםhit'arvoutkhémהתערבותכם | הִתְעַרְבֻיּוֹתֵיכֶםhit'arvouyotéykhémהתערבויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הִתְעַרְבוּתְכֶןhit'arvoutkhénהתערבותכן | הִתְעַרְבֻיּוֹתֵיכֶןhit'arvouyotéykhénהתערבויותיכן |
| leur (m.)הֵם | הִתְעַרְבוּתָםhit'arvoutamהתערבותם | הִתְעַרְבֻיּוֹתֵיהֶםhit'arvouyotéyhémהתערבויותיהם |
| leur (f.)הֵן | הִתְעַרְבוּתָןhit'arvoutanהתערבותן | הִתְעַרְבֻיּוֹתֵיהֶןhit'arvouyotéyhénהתערבויותיהן |
Exemples avec התערבות
ההורים מנסים להימנע מהתערבות בחיים של הילדים הבוגרים
Les parents essaient d'éviter de s'ingérer dans la vie de leurs enfants adultes.
סלח לי על ההתערבות.
תום זכה בהתערבות.
תום הפסיד בהתערבות.