חָבֵר ami, copain

khavérSans nikoud: חבר

nommasculinfémininMishkal: katélקָטֵלRacine:ח-ב-ר

Signification et traduction de חבר

1.
ami, copain
אדם קרוב שאוהבים לבלות ולדבר איתו≈ ידיד, רע
2.
copain, petit ami
souvent avec possessif : החבר שלי — mon copain
גבר שיש איתו קשר רומנטי≈ בן זוג
3.
membre
מי ששייך לארגון, למועדון או לוועדה≈ עמית

Masculin: forme de base

Singulier	Pluriel
חָבֵרkhavérחבר	חֲבֵרִיםkhavérimחברים

Masculin: état construit

Singulier	Pluriel
חֲבֵרkhavérחבר	חַבְרֵיkhavréyחברי

Féminin: forme de base

Singulier	Pluriel
חֲבֵרָהkhavéraחברה	חֲבֵרוֹתkhavérotחברות

Féminin: état construit

Singulier	Pluriel
חֲבֶרַתkhavératחברת	חַבְרוֹתkhavrotחברות

Masculin: avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	חֲבֵרִיkhavériחברי	חֲבֵרַיkhavérayחבריי
ton (m.)אַתָּה	חֲבֵרְךָkhavérkhaחברך	חֲבֵרֶיךָkhavérékhaחבריך
ton (f.)אַתְּ	חֲבֵרֵךְkhavérékhחברך	חֲבֵרַיִךְkhavérayikhחברייך
son (à lui)הוּא	חֲבֵרוֹkhavéroחברו	חֲבֵרָיוkhavéravחבריו
son (à elle)הִיא	חֲבֵרָהּkhavéraחברה	חֲבֵרֶיהָkhavéréhaחבריה
notreאֲנַחְנוּ	חֲבֵרֵנוּkhavérénouחברנו	חֲבֵרֵינוּkhavéréynouחברינו
votre (m.)אַתֶּם	חֲבֵרְכֶםkhavérkhémחברכם	חַבְרֵיכֶםkhavréykhémחבריכם
votre (f.)אַתֶּן	חֲבֵרְכֶןkhavérkhénחברכן	חַבְרֵיכֶןkhavréykhénחבריכן
leur (m.)הֵם	חֲבֵרָםkhavéramחברם	חַבְרֵיהֶםkhavréyhémחבריהם
leur (f.)הֵן	חֲבֵרָןkhavéranחברן	חַבְרֵיהֶןkhavréyhénחבריהן

בסוף השבוע אני נפגש עם חברים מהעבודה
Ce week-end, je retrouve des amis du boulot.
החבר של ליאת עובר לגור איתה בקיץ
Le copain de Liat s'installe chez elle cet été.
אבא שלי חבר בוועד הבית כבר עשר שנים
Mon père est membre du comité de l'immeuble depuis dix ans.
אני צריך חברים.
Tatoeba · Eldad · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
הם באמת חברים?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אני צריכה חברים.
Tatoeba · Eldad · mrtaistoi · CC BY 2.0 FR
מה שם חברתו של טום?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
מה שמה של חברתו של טום?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
פגשתי את חברתך.
Tatoeba · DanielTzvi · salikh · CC BY 2.0 FR