חוֹבֶרֶת brochure, livret
khovérétSans nikoud: חוברתnomfémininMishkal: kotéletקוֹטֶלֶתRacine:ח-ב-ר
Signification et traduction de חוברת
- 1.
brochure, livret, dépliant
ספר קטן ודק עם מעט עמודים, עם מידע או הסברים≈ עלון
- 2.
cahier d'exercices
ספר דק עם תרגילים שהתלמידים כותבים בו
- 3.
numéro
עותק אחד מתוך סדרה של מגזין או קומיקס שיוצא כל פעם מחדש≈ גיליון
חוברת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹבֶרֶתkhovérétחוברת | חוֹבָרוֹתkhovarotחוברות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| חוֹבֶרֶתkhovérétחוברת | חוֹבְרוֹתkhovrotחוברות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | חוֹבַרְתִּיkhovartiחוברתי | חוֹבְרוֹתַיkhovrotayחוברותיי |
| ton (m.)אַתָּה | חוֹבַרְתְּךָkhovartékhaחוברתך | חוֹבְרוֹתֶיךָkhovrotékhaחוברותיך |
| ton (f.)אַתְּ | חוֹבַרְתֵּךְkhovartékhחוברתך | חוֹבְרוֹתַיִךְkhovrotayikhחוברותייך |
| son (à lui)הוּא | חוֹבַרְתּוֹkhovartoחוברתו | חוֹבְרוֹתָיוkhovrotavחוברותיו |
| son (à elle)הִיא | חוֹבַרְתָּהּkhovartaחוברתה | חוֹבְרוֹתֶיהָkhovrotéhaחוברותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | חוֹבַרְתֵּנוּkhovarténouחוברתנו | חוֹבְרוֹתֵינוּkhovrotéynouחוברותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | חוֹבַרְתְּכֶםkhovartékhémחוברתכם | חוֹבְרוֹתֵיכֶםkhovrotéykhémחוברותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | חוֹבַרְתְּכֶןkhovartékhénחוברתכן | חוֹבְרוֹתֵיכֶןkhovrotéykhénחוברותיכן |
| leur (m.)הֵם | חוֹבַרְתָּםkhovartamחוברתם | חוֹבְרוֹתֵיהֶםkhovrotéyhémחוברותיהם |
| leur (f.)הֵן | חוֹבַרְתָּןkhovartanחוברתן | חוֹבְרוֹתֵיהֶןkhovrotéyhénחוברותיהן |
Exemples avec חוברת
בכניסה למוזיאון קיבלנו חוברת עם מפה והסברים.
À l'entrée du musée, on nous a donné une brochure avec un plan et des explications.
המורה ביקשה לפתור בבית את התרגילים בעמוד עשר בחוברת.
La maîtresse a demandé de faire à la maison les exercices de la page dix du cahier.
החוברת הבאה של המגזין תצא בתחילת החודש.
Le prochain numéro du magazine sortira au début du mois.
טום אוסף חוברות קומיקס.
האישה הראשונה שראיתי בעירום היתה בחוברת של נשיונל ג׳יאוגרפיק.
האישה הראשונה שראיתי בעירום הייתה בחוברת של ה״נשיונל ג׳יאוגרפיק".