מְחַבֵּר auteur, écrivain
mékhabérSans nikoud: מחברnommasculinMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:ח-ב-ר
Signification et traduction de מחבר
- 1.
auteur, écrivain
האדם שכתב ספר, מאמר או יצירה≈ סופר, כותב
- 2.
connecteur, raccord
חלק קטן שמחבר בין שני כבלים, צינורות או מכשירים≈ מתאם
מחבר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְחַבֵּרmékhabérמחבר | מְחַבְּרִיםmékhabrimמחברים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְחַבֵּרmékhabérמחבר | מְחַבְּרֵיmékhabréyמחברי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְחַבְּרִיmékhabriמחברי | מְחַבְּרַיmékhabrayמחבריי |
| ton (m.)אַתָּה | מְחַבֶּרְךָmékhabérkhaמחברך | מְחַבְּרֶיךָmékhabrékhaמחבריך |
| ton (f.)אַתְּ | מְחַבְּרֵךְmékhabrékhמחברך | מְחַבְּרַיִךְmékhabrayikhמחברייך |
| son (à lui)הוּא | מְחַבְּרוֹmékhabroמחברו | מְחַבְּרָיוmékhabravמחבריו |
| son (à elle)הִיא | מְחַבְּרָהּmékhabraמחברה | מְחַבְּרֶיהָmékhabréhaמחבריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְחַבְּרֵנוּmékhabrénouמחברנו | מְחַבְּרֵינוּmékhabréynouמחברינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְחַבֶּרְכֶםmékhabérkhémמחברכם | מְחַבְּרֵיכֶםmékhabréykhémמחבריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְחַבֶּרְכֶןmékhabérkhénמחברכן | מְחַבְּרֵיכֶןmékhabréykhénמחבריכן |
| leur (m.)הֵם | מְחַבְּרָםmékhabramמחברם | מְחַבְּרֵיהֶםmékhabréyhémמחבריהם |
| leur (f.)הֵן | מְחַבְּרָןmékhabranמחברן | מְחַבְּרֵיהֶןmékhabréyhénמחבריהן |
Exemples avec מחבר
בסוף הספר יש כמה מילים מהמחבר על ילדותו.
À la fin du livre, il y a quelques mots de l'auteur sur son enfance.
המחבר של המטען נשבר, ועכשיו הטלפון לא נטען.
Le connecteur du chargeur s'est cassé, et maintenant le téléphone ne charge plus.
הספר יצא לאור לאחר מותו של המחבר.