לִקְרֹא lire
likroSans nikoud: לקרואverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ק-ר-א
Signification et traduction de לקרוא
- 1.
lire
להסתכל על מילים כתובות ולהבין אותן
- לִקְרֹא אֶת מַשֶּׁהוּ— lire qc
- לִקְרֹא עַל מַשֶּׁהוּ— lire des choses sur qc
- 2.
appeler, nommer
לפנות בקול אל מישהו, או לתת לו שם≈ לכנות, לזמן
- לִקְרֹא לְ־מִישֶׁהוּ— appeler qn
- קוֹרְאִים לְ־מִישֶׁהוּ X; לִקְרֹא לְ־מִישֶׁהוּ בְּשֵׁם— appeler qn (par un nom)
Conjugaison de לקרוא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִקְרֹאlikroלקרוא | קוֹרֵאkoréקורא | קוֹרֵאתkorétקוראת | קוֹרְאִיםkor'imקוראים | קוֹרְאוֹתkor'otקוראות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | קָרָאתִיkaratiקראתי | אֶקְרָאékraאקרא |
| nousאֲנַחְנוּ | קָרָאנוּkaranouקראנו | נִקְרָאnikraנקרא |
| tu (m.)אַתָּה | קָרָאתָkarataקראת | תִּקְרָאtikraתקרא |
| tu (f.)אַתְּ | קָרָאתkaratקראת | תִּקְרְאִיtikré'iתקראי |
| vous (m.)אַתֶּם | קְרָאתֶםkratémקראתםקָרָאתֶםkaratémקראתםaccent fam. | תִּקְרְאוּtikré'ouתקראו |
| vous (f.)אַתֶּן | קְרָאתֶןkraténקראתןקָרָאתֶןkaraténקראתןaccent fam. | תִּקְרְאוּtikré'ouתקראותִּקְרֶאנָהtikrénaתקראנהsoutenu |
| ilהוּא | קָרָאkaraקרא | יִקְרָאyikraיקרא |
| elleהִיא | קָרְאָהkar'aקראה | תִּקְרָאtikraתקרא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | קָרְאוּkar'ouקראו | יִקְרְאוּyikré'ouיקראותִּקְרֶאנָהtikrénaתקראנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| קְרָאkraקרא | קִרְאִיkir'iקראי | קִרְאוּkir'ouקראו | קִרְאוּkir'ouקראוקְרֶאנָהkrénaקראנהsoutenu |
Exemples avec לקרוא
בחופש קראתי את כל הספרים של הסדרה
Pendant les vacances, j'ai lu tous les livres de la série.
הוא קרא על המקום הזה באינטרנט
Il a lu des choses sur cet endroit sur Internet.
המורה קראה לי ללוח
La maîtresse m'a appelé au tableau.
קוראים לכלב החדש שלנו שוקו
Notre nouveau chien s'appelle Shoko.
איך קוראים לך?
איך קוראים לו?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
איך קוראים לזה?