לְהַקְרִיא lire à voix haute, lire à haute voix
léhakriSans nikoud: להקריאverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ק-ר-א
Signification et traduction de להקריא
- 1.
lire à voix haute, lire à haute voix
לקרוא טקסט בקול כדי שאחרים ישמעו≈ לקרוא בקול
- לְהַקְרִיא אֶת מַשֶּׁהוּ— lire qqch à voix haute
- לְהַקְרִיא לְ־מִישֶׁהוּ— lire à qqn
Conjugaison de להקריא : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַקְרִיאléhakriלהקריא | מַקְרִיאmakriמקריא | מַקְרִיאָהmakri'aמקריאה | מַקְרִיאִיםmakri'imמקריאים | מַקְרִיאוֹתmakri'otמקריאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִקְרֵאתִיhikrétiהקראתי | אַקְרִיאakriאקריא |
| nousאֲנַחְנוּ | הִקְרֵאנוּhikrénouהקראנו | נַקְרִיאnakriנקריא |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְרֵאתָhikrétaהקראת | תַּקְרִיאtakriתקריא |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְרֵאתhikrétהקראת | תַּקְרִיאִיtakri'iתקריאי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִקְרֵאתֶםhikrétémהקראתם | תַּקְרִיאוּtakri'ouתקריאו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִקְרֵאתֶןhikréténהקראתן | תַּקְרִיאוּtakri'ouתקריאותַּקְרֵאנָהtakrénaתקראנהsoutenu |
| ilהוּא | הִקְרִיאhikriהקריא | יַקְרִיאyakriיקריא |
| elleהִיא | הִקְרִיאָהhikri'aהקריאה | תַּקְרִיאtakriתקריא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִקְרִיאוּhikri'ouהקריאו | יַקְרִיאוּyakri'ouיקריאותַּקְרֵאנָהtakrénaתקראנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַקְרֵאhakréהקרא | הַקְרִיאִיhakri'iהקריאי | הַקְרִיאוּhakri'ouהקריאו | הַקְרִיאוּhakri'ouהקריאוהַקְרֶאנָהhakrénaהקראנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻקְרָאmoukraמוקרא | מֻקְרֵאתmoukrétמוקראת | מֻקְרָאִיםmoukra'imמוקראים | מֻקְרָאוֹתmoukra'otמוקראות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻקְרֵאתִיhoukrétiהוקראתי | אֻקְרָאoukraאוקרא |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻקְרֵאנוּhoukrénouהוקראנו | נֻקְרָאnoukraנוקרא |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקְרֵאתָhoukrétaהוקראת | תֻּקְרָאtoukraתוקרא |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקְרֵאתhoukrétהוקראת | תֻּקְרְאִיtoukré'iתוקראי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻקְרֵאתֶםhoukrétémהוקראתם | תֻּקְרְאוּtoukré'ouתוקראו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻקְרֵאתֶןhoukréténהוקראתן | תֻּקְרְאוּtoukré'ouתוקראותֻּקְרֶאנָהtoukrénaתוקראנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻקְרָאhoukraהוקרא | יֻקְרָאyoukraיוקרא |
| elleהִיא | הֻקְרְאָהhoukré'aהוקראה | תֻּקְרָאtoukraתוקרא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻקְרְאוּhoukré'ouהוקראו | יֻקְרְאוּyoukré'ouיוקראותֻּקְרֶאנָהtoukrénaתוקראנהfém., soutenu |