הַקְרָאָה lecture à voix haute, récitation
hakra'aSans nikoud: הקראהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ק-ר-א
Signification et traduction de הקראה
- 1.
lecture à voix haute, récitation
קריאה בקול של טקסט בפני אנשים
- 2.
lecture de l'acte d'accusation, mise en accusation
dr.
שלב במשפט שבו קוראים לנאשם את כתב האישום
הקראה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַקְרָאָהhakra'aהקראה | הַקְרָאוֹתhakra'otהקראות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַקְרָאַתhakra'atהקראת | הַקְרָאוֹתhakra'otהקראות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַקְרָאָתִיhakra'atiהקראתי | הַקְרָאוֹתַיhakra'otayהקראותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַקְרָאָתְךָhakra'atkhaהקראתך | הַקְרָאוֹתֶיךָhakra'otékhaהקראותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַקְרָאָתֵךְhakra'atékhהקראתך | הַקְרָאוֹתַיִךְhakra'otayikhהקראותייך |
| son (à lui)הוּא | הַקְרָאָתוֹhakra'atoהקראתו | הַקְרָאוֹתָיוhakra'otavהקראותיו |
| son (à elle)הִיא | הַקְרָאָתָהּhakra'ataהקראתה | הַקְרָאוֹתֶיהָhakra'otéhaהקראותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַקְרָאָתֵנוּhakra'aténouהקראתנו | הַקְרָאוֹתֵינוּhakra'otéynouהקראותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַקְרָאַתְכֶםhakra'atkhémהקראתכם | הַקְרָאוֹתֵיכֶםhakra'otéykhémהקראותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַקְרָאַתְכֶןhakra'atkhénהקראתכן | הַקְרָאוֹתֵיכֶןhakra'otéykhénהקראותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַקְרָאָתָםhakra'atamהקראתם | הַקְרָאוֹתֵיהֶםhakra'otéyhémהקראותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַקְרָאָתָןhakra'atanהקראתן | הַקְרָאוֹתֵיהֶןhakra'otéyhénהקראותיהן |
Exemples avec הקראה
בסוף השנה הייתה בספרייה הקראה של סיפורים שהילדים כתבו.
En fin d'année, la bibliothèque a organisé une lecture d'histoires écrites par les enfants.
עורכת הדין אמרה שההקראה בבית המשפט נדחתה לחודש הבא.
L'avocate a dit que la lecture de l'acte d'accusation au tribunal avait été reportée au mois prochain.