קְרִיאָה lecture
kri'aSans nikoud: קריאהnomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ק-ר-א
Signification et traduction de קריאה
- 1.
lecture
הפעולה של לקרוא ספר, טקסט או מילים≈ עיון
- 2.
cri, exclamation
קול חזק שמשמיעים כדי שישמעו≈ צעקה, זעקה
- 3.
appel
בקשה פומבית מאנשים לעשות משהו, או הזמנה של שירות≈ פנייה, קול קורא
- קְרִיאָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— appel à qqn / à qqch
קריאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְרִיאָהkri'aקריאה | קְרִיאוֹתkri'otקריאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קְרִיאַתkri'atקריאת | קְרִיאוֹתkri'otקריאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קְרִיאָתִיkri'atiקריאתי | קְרִיאוֹתַיkri'otayקריאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | קְרִיאָתְךָkri'atkhaקריאתך | קְרִיאוֹתֶיךָkri'otékhaקריאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | קְרִיאָתֵךְkri'atékhקריאתך | קְרִיאוֹתַיִךְkri'otayikhקריאותייך |
| son (à lui)הוּא | קְרִיאָתוֹkri'atoקריאתו | קְרִיאוֹתָיוkri'otavקריאותיו |
| son (à elle)הִיא | קְרִיאָתָהּkri'ataקריאתה | קְרִיאוֹתֶיהָkri'otéhaקריאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קְרִיאָתֵנוּkri'aténouקריאתנו | קְרִיאוֹתֵינוּkri'otéynouקריאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קְרִיאַתְכֶםkri'atkhémקריאתכם | קְרִיאוֹתֵיכֶםkri'otéykhémקריאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קְרִיאַתְכֶןkri'atkhénקריאתכן | קְרִיאוֹתֵיכֶןkri'otéykhénקריאותיכן |
| leur (m.)הֵם | קְרִיאָתָםkri'atamקריאתם | קְרִיאוֹתֵיהֶםkri'otéyhémקריאותיהם |
| leur (f.)הֵן | קְרִיאָתָןkri'atanקריאתן | קְרִיאוֹתֵיהֶןkri'otéyhénקריאותיהן |
Exemples avec קריאה
לפני השינה אני מקדישה חצי שעה לקריאה.
Avant de dormir, je consacre une demi-heure à la lecture. (une femme parle)
קריאות השמחה של הקהל נשמעו עד הרחוב.
Les cris de joie du public s'entendaient jusque dans la rue.
העירייה פרסמה קריאה לתושבים לחסוך במים בקיץ.
La mairie a publié un appel aux habitants pour économiser l'eau en été.
במהלך הקריאה, חשוב על מה שאתה קורא.
אני צריכה לסיים את הקריאה של הספר הזה.
קריאת ספרים היא דבר מעניין.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR