Liste de fréquence

Ci-dessous, le classement des mots hébreux les plus courants, établi à partir de textes modernes

283 motsPage 3 sur 3

N°	Hébreu	Transcription	Traduction	Nature
201	פְּלוּסplous	plous	plus	adv.
202	יַחְדָּיוyakhdav	yakhdav	ensemble	adv.
203	מֵעַכְשָׁוmé'akhchav	mé'akhchav	désormais, à partir de maintenant	adv.
204	כַּיָּדוּעַkayadou'a	kayadou'a	comme on le sait, comme chacun sait	adv.
205	לְפֶתַעléféta	léféta	soudain, tout à coup	adv.
206	הוֹדוֹתhodot	hodot	grâce à	adv.
207	אֲזַיazay	azay	alors, dans ce cas	adv.
208	בִּתְמוּרָהbitmoura	bitmoura	en échange, en retour	adv.
209	מֵרָחוֹקmérakhok	mérakhok	de loin, à distance	adv.
210	בְּוַדָּאוּתbévada'out	bévada'out	avec certitude, à coup sûr	adv.
211	בד״כbdérékh klal	bdérékh klal	d'habitude, généralement	adv.
212	בְּהֵרָיוֹןbéhérayon	béhérayon	enceinte	adv.
213	בְּכַוָּנָהbékhavana	békhavana	exprès, délibérément	adv.
214	לָאִבּוּדla'iboud	la'iboud	perdu	adv.
215	בְּנוֹחַbéno'akh	béno'akh	à l'aise, confortablement	adv.
216	בִּרְצִיפוּתbirtzifout	birtzifout	d'affilée, sans interruption	adv.
217	מִקָּרוֹבmikarov	mikarov	de près, de plus près	adv.
218	הָפוּךְhafoukh	hafoukh	à l'inverse, au contraire	adv.
219	מִבִּפְנִיםmibifnim	mibifnim	de l'intérieur, à l'intérieur	adv.
220	מִלְּכַתְּחִלָּהmilkhatkhila	milkhatkhila	dès le départ, d'emblée	adv.
221	מָתַיְשֶׁהוּmataychéhou	mataychéhou	un jour, à un moment donné	adv.
222	כָּרָגִילkaraguil	karaguil	comme d'habitude	adv.
223	בְּהֶקְדֵּםbéhékdém	béhékdém	dès que possible, au plus tôt	adv.
224	הַרְחֵקharkhék	harkhék	loin	adv.
225	מִבַּחוּץmibakhoutz	mibakhoutz	de l'extérieur, dehors	adv.
226	בְּטָעוּתbéta'out	béta'out	par erreur, par mégarde	adv.
227	הַצִּדָּהhatzida	hatzida	de côté, sur le côté	adv.
228	מִתָּמִידmitamid	mitamid	que jamais	adv.
229	לְרָעָהléra'a	léra'a	en mal, en pire	adv.
230	מֵאֵלָיוmé'élav	mé'élav	tout seul, de lui-même	adv.
231	בְּגָדוֹלbégadol	bégadol	en grand, à fond	adv.
232	בִּזְמַנּוֹbizmano	bizmano	à l'époque, en son temps	adv.
233	מַמָּשׁmamach	mamach	vraiment, très	adv.
234	בְּבֵרוּרbévérour	bévérour	clairement, nettement	adv.
235	בְּדִיעֲבַדbdi'avad	bdi'avad	rétrospectivement, après coup	adv.
236	בְּתֹקֶףbétokéf	bétokéf	en vigueur, valable	adv.
237	אוֹנְלַיְןonlayn	onlayn	en ligne	adv.
238	בְּטֵרוּףbétérouf	bétérouf	à la folie, comme un fou	adv.
239	כִּכְלָלkikhlal	kikhlal	en règle générale, en général	adv.
240	בִּמְהֵרָהbimhéra	bimhéra	bientôt, rapidement	adv.
241	בִּמְפֹרָשׁbimforach	bimforach	explicitement, expressément	adv.
242	כַּזָּכוּרkazakhour	kazakhour	comme on s'en souvient, on le sait	adv.
243	כְּכׇלkékhol	kékhol	à mesure que, plus… plus	adv.
244	אֶשְׁתָּקַדéchtakad	échtakad	l'année dernière, l'an dernier	adv.
245	מֵחַדmékhad	mékhad	d'une part, d'un côté	adv.
246	לָעַדla'ad	la'ad	pour toujours, à jamais	adv.
247	לְוַדַּאיlévaday	lévaday	certainement, très probablement	adv.
248	חֶלְקִיתkhélkit	khélkit	partiellement, en partie	adv.
249	לְתָמִידlétamid	létamid	pour toujours, définitivement	adv.
250	לְהַפְלִיאléhafli	léhafli	merveilleusement, remarquablement	adv.
251	לְיָמִיםléyamim	léyamim	plus tard, par la suite	adv.
252	בְּשׁוֹנֶהbéchoné	béchoné	contrairement à, à la différence de	adv.
253	כנ״לkanal	kanal	idem, comme ci-dessus	adv.
254	בִּקְפִידָהbikfida	bikfida	soigneusement, minutieusement	adv.
255	א״כim kén	im kén	alors, si c'est ainsi	adv.
256	הַיְשֵׁרhaychér	haychér	directement, tout droit	adv.
257	דְּאָזdé'az	dé'az	d'alors, à l'époque	adv.
258	בְּכָבוֹדbékhavod	békhavod	avec respect, respectueusement	adv.
259	צָפוֹנָהtzafona	tzafona	vers le nord, au nord	adv.
260	בִּמְעַטbim'at	bim'at	un peu, légèrement	adv.
261	בָּזֹאתbazot	bazot	par la présente	adv.
262	מִקֹּדֶםmikodém	mikodém	tout à l'heure, plus tôt	adv.
263	אַטat	at	lentement, doucement	adv.
264	מֵאַיִןmé'ayin	mé'ayin	d'où	adv.
265	נֶטוֹnéto	néto	net	adv.
266	לַחֲלוּפִיןlakhaloufin	lakhaloufin	sinon, ou bien	adv.
267	מֵעַתָּהmé'ata	mé'ata	désormais, dorénavant	adv.
268	מִשְּׂמֹאלmismol	mismol	à gauche	adv.
269	לוּלֵאloulé	loulé	sans, si ce n'était	adv.
270	אֵינְסְפוֹרéynséfor	éynséfor	innombrables, d'innombrables	adv.
271	כְּשֶׁלְּעַצְמוֹkchél'atzmo	kchél'atzmo	en soi, en lui-même	adv.
272	דָּרוֹמָהdaroma	daroma	vers le sud, au sud	adv.
273	לְעֵרֶךְlé'érékh	lé'érékh	environ, à peu près	adv.
274	כַּיּוֹצֵאkayotzé	kayotzé	semblable, pareil	adv.
275	בְּפֵרוּשׁbéférouch	béférouch	explicitement, clairement	adv.
276	בָּאַחֲרוֹנָהba'akharona	ba'akharona	dernièrement, ces derniers temps	adv.
277	בְּעָצְמָהbé'otzma	bé'otzma	avec force, puissamment	adv.
278	מִחוּצָהmikhoutza	mikhoutza	en dehors de, hors de	adv.
279	בִּקְצָרָהbiktzara	biktzara	brièvement, en bref	adv.
280	בְּעִקָּרוֹןbé'ikaron	bé'ikaron	en principe, en gros	adv.
281	לפנה״סlifnéy hasfira	lifnéy hasfira	av. J.-C., avant Jésus-Christ	adv.
282	בְּשֶׁפַעbéchéfa	béchéfa	en abondance, à volonté	adv.
283	כְּחֹקkékhok	kékhok	légalement, en règle	adv.