בְּתֹקֶף en vigueur, valable
bétokéfSans nikoud: בתוקףadv.
Signification et traduction de בתוקף
- 1.
en vigueur, valable, valide
שעדיין אפשר להשתמש בו לפי החוק או ההסכם≈ תקף, עדיין נחשב
- 2.
fermement, catégoriquement, énergiquement
בצורה חזקה וברורה, בלי לוותר≈ בתקיפות, בחוזקה
Formes de בתוקף
Exemples avec בתוקף
הדרכון שלי בתוקף רק עד סוף השנה, אז אני צריך לחדש אותו.
Mon passeport n'est valable que jusqu'à la fin de l'année, donc je dois le renouveler.
המנהלת דחתה בתוקף את הבקשה של העובדים לעבוד מהבית.
La directrice a fermement rejeté la demande des employés de travailler à domicile.
החוק עדיין בתוקף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
החוק כבר לא בתוקף.
החוק הזה עדיין בתוקף.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR