בַּדְלָן aislacionista, solitario
badlánSin nikud: בדלןsust.masculinoMishkal: katlánקַטְלָןRaíz:ב-ד-ל
Significado y traducción de בדלן
- 1.
aislacionista, solitario
אדם שמתרחק מאנשים אחרים ולא רוצה קשר איתם≈ מתבודד
- 2.
separatista
מי שרוצה שהקבוצה שלו תחיה בנפרד מכולם
בדלן: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּדְלָןbadlánבדלן | בַּדְלָנִיםbadlanímבדלנים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| בַּדְלַןbadlánבדלן | בַּדְלָנֵיbadlanéyבדלני |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | בַּדְלָנִיbadlaníבדלני | בַּדְלָנַיbadlanáyבדלניי |
| tu (m.)אַתָּה | בַּדְלָנְךָbadlanjáבדלנך | בַּדְלָנֶיךָbadlanéjaבדלניך |
| tu (f.)אַתְּ | בַּדְלָנֵךְbadlanéjבדלנך | בַּדְלָנַיִךְbadlanáyijבדלנייך |
| su (de él)הוּא | בַּדְלָנוֹbadlanóבדלנו | בַּדְלָנָיוbadlanávבדלניו |
| su (de ella)הִיא | בַּדְלָנָהּbadlanáבדלנה | בַּדְלָנֶיהָbadlanéhaבדלניה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | בַּדְלָנֵנוּbadlanénuבדלננו | בַּדְלָנֵינוּbadlanéynuבדלנינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | בַּדְלַנְכֶםbadlanjémבדלנכם | בַּדְלָנֵיכֶםbadlaneyjémבדלניכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | בַּדְלַנְכֶןbadlanjénבדלנכן | בַּדְלָנֵיכֶןbadlaneyjénבדלניכן |
| su (de ellos)הֵם | בַּדְלָנָםbadlanámבדלנם | בַּדְלָנֵיהֶםbadlaneyhémבדלניהם |
| su (de ellas)הֵן | בַּדְלָנָןbadlanánבדלנן | בַּדְלָנֵיהֶןbadlaneyhénבדלניהן |
Ejemplos con בדלן
הוא תמיד היה קצת בדלן ואכל לבד בהפסקה
Siempre fue algo solitario y comía solo en el recreo.
הבדלנים בקהילה רצו בית ספר נפרד משלהם
Los separatistas de la comunidad querían una escuela propia y separada.
Palabras de la misma raíz ב-ד-ל
- diferencia, distinciónהֶבְדֵּל
- distinguir, diferenciarלְהַבְדִּיל
- diferir, distinguirseלְהִבָּדֵל
- separación, distinciónהַבְדָּלָה
- separado, distintoנִבְדָּל
- diferenciación, distinciónבִּדּוּל
- separar, apartarלְבַדֵּל
- estañoבְּדִיל
- fuera de juego, offsideנִבְדָּל
- aislamiento, separaciónהִתְבַּדְּלוּת
- colillaבֶּדֶל
- separatistaבַּדְלָנִי
Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0