הִתְבַּדְּלוּת aislamiento, separación

hitbadlútSin nikud: התבדלות

sust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ב-ד-ל

Significado y traducción de התבדלות

1.
aislamiento, separación, distanciamiento
התרחקות מכוונת מהחברה כדי להיות שונה ונפרד ממנה≈ התרחקות, בדלנות, הסתגרות
- הִתְבַּדְּלוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— aislamiento de alguien/algo

התבדלות: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הִתְבַּדְּלוּתhitbadlútהתבדלות	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתhitbadluyótהתבדלויות

Estado constructo

Singular	Plural
הִתְבַּדְּלוּתhitbadlútהתבדלות	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתhitbadluyótהתבדלויות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הִתְבַּדְּלוּתִיhitbadlutíהתבדלותי	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתַיhitbadluyotáyהתבדלויותיי
tu (m.)אַתָּה	הִתְבַּדְּלוּתְךָhitbadlutjáהתבדלותך	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֶיךָhitbadluyotéjaהתבדלויותיך
tu (f.)אַתְּ	הִתְבַּדְּלוּתֵךְhitbadlutéjהתבדלותך	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתַיִךְhitbadluyotáyijהתבדלויותייך
su (de él)הוּא	הִתְבַּדְּלוּתוֹhitbadlutóהתבדלותו	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתָיוhitbadluyotávהתבדלויותיו
su (de ella)הִיא	הִתְבַּדְּלוּתָהּhitbadlutáהתבדלותה	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֶיהָhitbadluyotéhaהתבדלויותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הִתְבַּדְּלוּתֵנוּhitbadluténuהתבדלותנו	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵינוּhitbadluyotéynuהתבדלויותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הִתְבַּדְּלוּתְכֶםhitbadlutjémהתבדלותכם	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶםhitbadluyoteyjémהתבדלויותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הִתְבַּדְּלוּתְכֶןhitbadlutjénהתבדלותכן	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיכֶןhitbadluyoteyjénהתבדלויותיכן
su (de ellos)הֵם	הִתְבַּדְּלוּתָםhitbadlutámהתבדלותם	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶםhitbadluyoteyhémהתבדלויותיהם
su (de ellas)הֵן	הִתְבַּדְּלוּתָןhitbadlutánהתבדלותן	הִתְבַּדְּלֻיּוֹתֵיהֶןhitbadluyoteyhénהתבדלויותיהן

Ejemplos con התבדלות

המורה דיברה על ההתבדלות של הקבוצה משאר הכיתה
La maestra habló del aislamiento del grupo respecto al resto de la clase.

Palabras de la misma raíz ב-ד-ל

Comentarios