לַחְבֹּל lesionar, dañar
lajbólSin nikud: לחבולverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ב-ל
Significado y traducción de לחבול
- 1.
lesionar, dañar, herir
culto
לפגוע בגוף של אדם או לגרום נזק≈ לפגוע, להזיק, לפצוע
- לַחְבֹּל בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— lesionar a alguien; dañar algo
- 2.
tomar en prenda, empeñar
estilo bíblico, por una deuda
לקחת חפץ מאדם כדי שיחזיר את החוב≈ למשכן, לקחת עבוט
- לַחְבֹּל אֶת־מַשֶּׁהוּ— tomar algo en prenda
Conjugación de לחבול: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחְבֹּלlajbólלחבול | חוֹבֵלjovélחובל | חוֹבֶלֶתjovéletחובלת | חוֹבְלִיםjovlímחובלים | חוֹבְלוֹתjovlótחובלות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָבַלְתִּיjaváltiחבלתי | אֶחְבֹּלejbólאחבול |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָבַלְנוּjaválnuחבלנו | נַחְבֹּלnajbólנחבול |
| tú (m.)אַתָּה | חָבַלְתָּjaváltaחבלת | תַּחְבֹּלtajbólתחבול |
| tú (f.)אַתְּ | חָבַלְתְּjaváltחבלת | תַּחְבְּלִיtajbelíתחבלי |
| vosotrosאַתֶּם | חֲבַלְתֶּםjavaltémחבלתםחָבַלְתֶּםjávaltemחבלתםacento coloq. | תַּחְבְּלוּtajbelúתחבלו |
| vosotrasאַתֶּן | חֲבַלְתֶּןjavalténחבלתןחָבַלְתֶּןjávaltenחבלתןacento coloq. | תַּחְבְּלוּtajbelúתחבלותַּחְבֹּלְנָהtajbólnaתחבולנהformal |
| élהוּא | חָבַלjaválחבל | יַחְבֹּלyajbólיחבול |
| ellaהִיא | חָבְלָהjavláחבלה | תַּחְבֹּלtajbólתחבול |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָבְלוּjavlúחבלו | יַחְבְּלוּyajbelúיחבלותַּחְבֹּלְנָהtajbólnaתחבולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲבֹלjavólחבול | חִבְלִיjivlíחבלי | חִבְלוּjivlúחבלו | חִבְלוּjivlúחבלוחֲבֹלְנָהjavólnaחבולנהformal |
Ejemplos con לחבול
לפי החוק, מי שחובל בגופו של אדם אחר חייב לפצות אותו
Según la ley, quien lesiona el cuerpo de otra persona debe indemnizarla.
בסיפור העתיק המלווה חבל את השמיכה של העני
En el relato antiguo el prestamista tomó en prenda la manta del pobre.