הִתְגַּבְּרוּת intensificación, aumento
hitgabrútSin nikud: התגברותsust.femeninoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaíz:ג-ב-ר
Significado y traducción de התגברות
- 1.
intensificación, aumento, recrudecimiento
מצב שבו משהו נעשה חזק יותר או גדול יותר≈ גבירה, החרפה
- 2.
superación
הצלחה לנצח קושי, פחד או בעיה≈ ניצחון, התמודדות
- הִתְגַּבְּרוּת עַל מַשֶּׁהוּ (עַל פַּחַד, עַל קֹשִׁי)— la superación de algo
התגברות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּבְּרוּתhitgabrútהתגברות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְגַּבְּרוּתhitgabrútהתגברות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הִתְגַּבְּרוּתִיhitgabrutíהתגברותי | |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְגַּבְּרוּתְךָhitgabrutjáהתגברותך | |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְגַּבְּרוּתֵךְhitgabrutéjהתגברותך | |
| su (de él)הוּא | הִתְגַּבְּרוּתוֹhitgabrutóהתגברותו | |
| su (de ella)הִיא | הִתְגַּבְּרוּתָהּhitgabrutáהתגברותה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הִתְגַּבְּרוּתֵנוּhitgabruténuהתגברותנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הִתְגַּבְּרוּתְכֶםhitgabrutjémהתגברותכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הִתְגַּבְּרוּתְכֶןhitgabrutjénהתגברותכן | |
| su (de ellos)הֵם | הִתְגַּבְּרוּתָםhitgabrutámהתגברותם | |
| su (de ellas)הֵן | הִתְגַּבְּרוּתָןhitgabrutánהתגברותן |
Ejemplos con התגברות
החזאים צופים התגברות של הרוח לקראת הערב
Los meteorólogos prevén un aumento del viento hacia la tarde.
ההתגברות על הפחד מגבהים לקחה לי כמה שנים
Superar el miedo a las alturas me llevó varios años.
Palabras de la misma raíz ג-ב-ר
- señora, damaגְּבֶרֶת
- hombreגֶּבֶר
- héroe, heroínaגִּבּוֹר
- aumentar, intensificarseלִגְבֹּר
- señora, damaגְּבִירָה
- superar, vencerלְהִתְגַּבֵּר
- aumentar, intensificarלְהַגְבִּיר
- intensificado, reforzadoמֻגְבָּר
- intensificación, refuerzoהַגְבָּרָה
- heroísmo, valentíaגְּבוּרָה
- refuerzos, apoyoתִּגְבֹּרֶת
- masculino, varonilגַּבְרִי