לְהַגְבִּיר aumentar, intensificar

lehagbírSin nikud: להגביר

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ג-ב-ר

Significado y traducción de להגביר

1.
aumentar, intensificar, reforzar
לעשות שמשהו יהיה חזק יותר או גדול יותר≈ להעצים, להגדיל
- לְהַגְבִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— aumentar algo; intensificar algo
2.
subir el volumen, poner más fuerte
להעלות את עוצמת הקול של מכשיר
- לְהַגְבִּיר אֶת הַ־קּוֹל / הַמּוּזִיקָה— subirle el volumen a algo

Conjugación de להגביר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַגְבִּירlehagbírלהגביר	מַגְבִּירmagbírמגביר	מַגְבִּירָהmagbiráמגבירה	מַגְבִּירִיםmagbirímמגבירים	מַגְבִּירוֹתmagbirótמגבירות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִגְבַּרְתִּיhigbártiהגברתי	הִגְבַּרְנוּhigbárnuהגברנו	הִגְבַּרְתָּhigbártaהגברת	הִגְבַּרְתְּhigbártהגברת	הִגְבַּרְתֶּםhigbartémהגברתם	הִגְבַּרְתֶּןhigbarténהגברתן	הִגְבִּירhigbírהגביר	הִגְבִּירָהhigbíraהגבירה	הִגְבִּירוּhigbíruהגבירו
Futuro	אַגְבִּירagbírאגביר	נַגְבִּירnagbírנגביר	תַּגְבִּירtagbírתגביר	תַּגְבִּירִיtagbíriתגבירי	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירו	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהformal	יַגְבִּירyagbírיגביר	תַּגְבִּירtagbírתגביר	יַגְבִּירוּyagbíruיגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִגְבַּרְתִּיhigbártiהגברתי	אַגְבִּירagbírאגביר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִגְבַּרְנוּhigbárnuהגברנו	נַגְבִּירnagbírנגביר
tú (m.)אַתָּה	הִגְבַּרְתָּhigbártaהגברת	תַּגְבִּירtagbírתגביר
tú (f.)אַתְּ	הִגְבַּרְתְּhigbártהגברת	תַּגְבִּירִיtagbíriתגבירי
vosotrosאַתֶּם	הִגְבַּרְתֶּםhigbartémהגברתם	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירו
vosotrasאַתֶּן	הִגְבַּרְתֶּןhigbarténהגברתן	תַּגְבִּירוּtagbíruתגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהformal
élהוּא	הִגְבִּירhigbírהגביר	יַגְבִּירyagbírיגביר
ellaהִיא	הִגְבִּירָהhigbíraהגבירה	תַּגְבִּירtagbírתגביר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִגְבִּירוּhigbíruהגבירו	יַגְבִּירוּyagbíruיגבירותַּגְבֵּרְנָהtagbérnaתגברנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַגְבֵּרhagbérהגבר	הַגְבִּירִיhagbíriהגבירי	הַגְבִּירוּhagbíruהגבירו	הַגְבִּירוּhagbíruהגבירוהַגְבֵּרְנָהhagbérnaהגברנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻגְבָּרmugbárמוגבר	מֻגְבֶּרֶתmugbéretמוגברת	מֻגְבָּרִיםmugbarímמוגברים	מֻגְבָּרוֹתmugbarótמוגברות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻגְבַּרְתִּיhugbártiהוגברתי	הֻגְבַּרְנוּhugbárnuהוגברנו	הֻגְבַּרְתָּhugbártaהוגברת	הֻגְבַּרְתְּhugbártהוגברת	הֻגְבַּרְתֶּםhugbartémהוגברתם	הֻגְבַּרְתֶּןhugbarténהוגברתן	הֻגְבַּרhugbárהוגבר	הֻגְבְּרָהhugberáהוגברה	הֻגְבְּרוּhugberúהוגברו
Futuro	אֻגְבַּרugbárאוגבר	נֻגְבַּרnugbárנוגבר	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר	תֻּגְבְּרִיtugberíתוגברי	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברו	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהformal	יֻגְבַּרyugbárיוגבר	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר	יֻגְבְּרוּyugberúיוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻגְבַּרְתִּיhugbártiהוגברתי	אֻגְבַּרugbárאוגבר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻגְבַּרְנוּhugbárnuהוגברנו	נֻגְבַּרnugbárנוגבר
tú (m.)אַתָּה	הֻגְבַּרְתָּhugbártaהוגברת	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר
tú (f.)אַתְּ	הֻגְבַּרְתְּhugbártהוגברת	תֻּגְבְּרִיtugberíתוגברי
vosotrosאַתֶּם	הֻגְבַּרְתֶּםhugbartémהוגברתם	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברו
vosotrasאַתֶּן	הֻגְבַּרְתֶּןhugbarténהוגברתן	תֻּגְבְּרוּtugberúתוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהformal
élהוּא	הֻגְבַּרhugbárהוגבר	יֻגְבַּרyugbárיוגבר
ellaהִיא	הֻגְבְּרָהhugberáהוגברה	תֻּגְבַּרtugbárתוגבר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻגְבְּרוּhugberúהוגברו	יֻגְבְּרוּyugberúיוגברותֻּגְבַּרְנָהtugbárnaתוגברנהfem., formal

Ejemplos con להגביר

המשטרה הגבירה את הפיקוח על המהירות בכביש הזה
La policía aumentó los controles de velocidad en esta carretera.
תגביר קצת את הרדיו, אני אוהבת את השיר הזה
Súbele un poco a la radio, me encanta esta canción. (habla una mujer)
אתה יכול להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
את יכולה להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אתם יכולים להגביר את החימום?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ג-ב-ר

Comentarios