לִגְבֹּר aumentar, intensificarse

ligbórSin nikud: לגבור

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ג-ב-ר

Significado y traducción de לגבור

1.
aumentar, intensificarse, crecer
להיות חזק יותר או גדול יותר עם הזמן≈ להתחזק, לגדול
2.
superar, vencer, imponerse
להצליח לנצח משהו קשה או מישהו חזק≈ לנצח, להתגבר
- לִגְבּוֹר עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— vencer a alguien; superar algo

Conjugación de לגבור: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִגְבֹּרligbórלגבור	גּוֹבֵרgovérגובר	גּוֹבֶרֶתgovéretגוברת	גּוֹבְרִיםgovrímגוברים	גּוֹבְרוֹתgovrótגוברות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	גָּבַרְתִּיgavártiגברתי	גָּבַרְנוּgavárnuגברנו	גָּבַרְתָּgavártaגברת	גָּבַרְתְּgavártגברת	גְּבַרְתֶּםgvartémגברתםגָּבַרְתֶּםgavártemגברתםacento coloq.	גְּבַרְתֶּןgvarténגברתןגָּבַרְתֶּןgavártenגברתןacento coloq.	גָּבַרgavárגבר	גָּבְרָהgavráגברה	גָּבְרוּgavrúגברו
Futuro	אֶגְבַּרegbárאגבר	נִגְבַּרnigbárנגבר	תִּגְבַּרtigbárתגבר	תִּגְבְּרִיtigberíתגברי	תִּגְבְּרוּtigberúתגברו	תִּגְבְּרוּtigberúתגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהformal	יִגְבַּרyigbárיגבר	תִּגְבַּרtigbárתגבר	יִגְבְּרוּyigberúיגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	גָּבַרְתִּיgavártiגברתי	אֶגְבַּרegbárאגבר
nosotrosאֲנַחְנוּ	גָּבַרְנוּgavárnuגברנו	נִגְבַּרnigbárנגבר
tú (m.)אַתָּה	גָּבַרְתָּgavártaגברת	תִּגְבַּרtigbárתגבר
tú (f.)אַתְּ	גָּבַרְתְּgavártגברת	תִּגְבְּרִיtigberíתגברי
vosotrosאַתֶּם	גְּבַרְתֶּםgvartémגברתםגָּבַרְתֶּםgavártemגברתםacento coloq.	תִּגְבְּרוּtigberúתגברו
vosotrasאַתֶּן	גְּבַרְתֶּןgvarténגברתןגָּבַרְתֶּןgavártenגברתןacento coloq.	תִּגְבְּרוּtigberúתגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהformal
élהוּא	גָּבַרgavárגבר	יִגְבַּרyigbárיגבר
ellaהִיא	גָּבְרָהgavráגברה	תִּגְבַּרtigbárתגבר
ellos / ellasהֵם / הֵן	גָּבְרוּgavrúגברו	יִגְבְּרוּyigberúיגברותִּגְבַּרְנָהtigbárnaתגברנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
גְּבַרgvarגבר	גִּבְרִיguivríגברי	גִּבְרוּguivrúגברו	גִּבְרוּguivrúגברוגְּבַרְנָהgvárnaגברנהformal

Ejemplos con לגבור

יש עניין גובר בלימוד שפות בקרב אנשים מבוגרים
Hay un interés creciente por aprender idiomas entre las personas mayores.
בסוף הסקרנות גברה על הפחד, והיא קפצה למים
Al final la curiosidad venció al miedo y se tiró al agua.
הם יכולים לגבור על הפחדים שלהם.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
תום יכול היה לגבור על כל אדם.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
העולם משתנה בקצב גובר והולך.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ג-ב-ר

Comentarios