לְהִתְגַּבֵּר superar, vencer

lehitgabérSin nikud: להתגבר

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ג-ב-ר

Significado y traducción de להתגבר

1.
superar, vencer, sobreponerse
להצליח לנצח קושי, פחד או בעיה≈ לנצח, להתמודד
- לְהִתְגַּבֵּר עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— superar algo; vencer a alguien
2.
intensificarse, arreciar, aumentar
להיות חזק יותר מקודם≈ לגבור, להתחזק

Conjugación de להתגבר: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְגַּבֵּרlehitgabérלהתגבר	מִתְגַּבֵּרmitgabérמתגבר	מִתְגַּבֶּרֶתmitgabéretמתגברת	מִתְגַּבְּרִיםmitgabrímמתגברים	מִתְגַּבְּרוֹתmitgabrótמתגברות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְגַּבַּרְתִּיhitgabártiהתגברתי	הִתְגַּבַּרְנוּhitgabárnuהתגברנו	הִתְגַּבַּרְתָּhitgabártaהתגברת	הִתְגַּבַּרְתְּhitgabártהתגברת	הִתְגַּבַּרְתֶּםhitgabartémהתגברתם	הִתְגַּבַּרְתֶּןhitgabarténהתגברתן	הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	הִתְגַּבְּרָהhitgabráהתגברה	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו
Futuro	אֶתְגַּבֵּרetgabérאתגבר	נִתְגַּבֵּרnitgabérנתגבר	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר	תִּתְגַּבְּרִיtitgabríתתגברי	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברו	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהformal	יִתְגַּבֵּרyitgabérיתגבר	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר	יִתְגַּבְּרוּyitgabrúיתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְגַּבַּרְתִּיhitgabártiהתגברתי	אֶתְגַּבֵּרetgabérאתגבר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְגַּבַּרְנוּhitgabárnuהתגברנו	נִתְגַּבֵּרnitgabérנתגבר
tú (m.)אַתָּה	הִתְגַּבַּרְתָּhitgabártaהתגברת	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר
tú (f.)אַתְּ	הִתְגַּבַּרְתְּhitgabártהתגברת	תִּתְגַּבְּרִיtitgabríתתגברי
vosotrosאַתֶּם	הִתְגַּבַּרְתֶּםhitgabartémהתגברתם	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברו
vosotrasאַתֶּן	הִתְגַּבַּרְתֶּןhitgabarténהתגברתן	תִּתְגַּבְּרוּtitgabrúתתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהformal
élהוּא	הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	יִתְגַּבֵּרyitgabérיתגבר
ellaהִיא	הִתְגַּבְּרָהhitgabráהתגברה	תִּתְגַּבֵּרtitgabérתתגבר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו	יִתְגַּבְּרוּyitgabrúיתגברותִּתְגַּבֵּרְנָהtitgabérnaתתגברנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְגַּבֵּרhitgabérהתגבר	הִתְגַּבְּרִיhitgabríהתגברי	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברו	הִתְגַּבְּרוּhitgabrúהתגברוהִתְגַּבֵּרְנָהhitgabérnaהתגברנהformal

Ejemplos con להתגבר

בסוף התגברתי על הפחד וקפצתי למים.
Al final superé el miedo y me tiré al agua.
בערב הרוח התגברה, והים נהיה סוער.
En la tarde el viento arreció y el mar se puso bravo.
היא לא הייתה יכולה להתגבר על מותו של בעלה.
Tatoeba · omiros · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היא לא יכלה להתגבר על מות בעלה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תתגבר על זה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ג-ב-ר

Comentarios