לְהִלָּווֹת acompañar, sumarse

lehilavótSin nikud: להילוות

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ל-ו-ה

Significado y traducción de להילוות

1.
acompañar, sumarse, ir unido
culto
לבוא יחד עם מישהו או משהו, להצטרף אליו≈ להתלוות, להצטרף
- לְהִלָּווֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— acompañar a alguien/algo

Conjugación de להילוות: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִלָּווֹתlehilavótלהילוות	נִלְוֶהnilvéנלווה	נִלְוֵיתnilvétנלווית	נִלְוִיםnilvímנלווים	נִלְווֹתnilvótנלוות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִלְוֵיתִיnilvétiנלוויתי	נִלְוֵינוּnilvénuנלווינו	נִלְוֵיתָnilvétaנלווית	נִלְוֵיתnilvétנלווית	נִלְוֵיתֶםnilvetémנלוויתם	נִלְוֵיתֶןnilveténנלוויתן	נִלְוָהnilváנלווה	נִלְוְתָהnilvetáנלוותה	נִלְווּnilvúנלוו
Futuro	אֶלָּוֶהelavéאלווה	נִלָּוֶהnilavéנילווה	תִּלָּוֶהtilavéתילווה	תִּלָּוִיtilavíתילווי	תִּלָּווּtilavúתילוו	תִּלָּווּtilavúתילוותִּלָּוֶינָהtilavénaתילווינהformal	יִלָּוֶהyilavéיילווה	תִּלָּוֶהtilavéתילווה	יִלָּווּyilavúיילוותִּלָּוֶינָהtilavénaתילווינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִלְוֵיתִיnilvétiנלוויתי	אֶלָּוֶהelavéאלווה
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִלְוֵינוּnilvénuנלווינו	נִלָּוֶהnilavéנילווה
tú (m.)אַתָּה	נִלְוֵיתָnilvétaנלווית	תִּלָּוֶהtilavéתילווה
tú (f.)אַתְּ	נִלְוֵיתnilvétנלווית	תִּלָּוִיtilavíתילווי
vosotrosאַתֶּם	נִלְוֵיתֶםnilvetémנלוויתם	תִּלָּווּtilavúתילוו
vosotrasאַתֶּן	נִלְוֵיתֶןnilveténנלוויתן	תִּלָּווּtilavúתילוותִּלָּוֶינָהtilavénaתילווינהformal
élהוּא	נִלְוָהnilváנלווה	יִלָּוֶהyilavéיילווה
ellaהִיא	נִלְוְתָהnilvetáנלוותה	תִּלָּוֶהtilavéתילווה
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִלְווּnilvúנלוו	יִלָּווּyilavúיילוותִּלָּוֶינָהtilavénaתילווינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִלָּוֵהhilavéהילווה	הִלָּוִיhilavíהילווי	הִלָּווּhilavúהילוו	הִלָּווּhilavúהילווהִלָּוֶינָהhilavénaהילווינהformal

Ejemplos con להילוות

כאבי ראש ובחילה נלוו לחום הגבוה של הילד.
La fiebre alta del niño vino acompañada de dolores de cabeza y náuseas.
צלם מהעיתון המקומי נלווה למשלחת של בית הספר.
A la delegación de la escuela se sumó también un fotógrafo del periódico local.

Palabras de la misma raíz ל-ו-ה

Comentarios