לְהִתְלַוּוֹת acompañar, unirse
lehitlavótSin nikud: להתלוותverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ל-ו-ה
Significado y traducción de להתלוות
- 1.
acompañar, unirse
ללכת או לבוא יחד עם מישהו, להצטרף אליו≈ ללוות, להצטרף
- לְהִתְלַוּוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— acompañar a alguien
- לְהִתְלַוּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— acompañar a alguien/algo
Conjugación de להתלוות: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְלַוּוֹתlehitlavótלהתלוות | מִתְלַוֶּהmitlavéמתלווה | מִתְלַוָּהmitlaváמתלווה | מִתְלַוִּיםmitlavímמתלווים | מִתְלַוּוֹתmitlavótמתלוות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְלַוֵּיתִיhitlavétiהתלוויתי | אֶתְלַוֶּהetlavéאתלווה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְלַוֵּינוּhitlavénuהתלווינו | נִתְלַוֶּהnitlavéנתלווה |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְלַוֵּיתָhitlavétaהתלווית | תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְלַוֵּיתhitlavétהתלווית | תִּתְלַוִּיtitlavíתתלווי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְלַוֵּיתֶםhitlavetémהתלוויתם | תִּתְלַוּוּtitlavúתתלוו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְלַוֵּיתֶןhitlaveténהתלוויתן | תִּתְלַוּוּtitlavúתתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהformal |
| élהוּא | הִתְלַוָּהhitlaváהתלווה | יִתְלַוֶּהyitlavéיתלווה |
| ellaהִיא | הִתְלַוְּתָהhitlavtáהתלוותה | תִּתְלַוֶּהtitlavéתתלווה |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְלַוּוּhitlavúהתלוו | יִתְלַוּוּyitlavúיתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlavénaתתלווינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְלַוֵּהhitlavéהתלווה | הִתְלַוִּיhitlavíהתלווי | הִתְלַוּוּhitlavúהתלוו | הִתְלַוּוּhitlavúהתלווהִתְלַוֶּינָהhitlavénaהתלווינהformal |
Ejemplos con להתלוות
התלוויתי אליה לבדיקה בבית החולים כדי שלא תהיה לבד
La acompañé a su chequeo en el hospital para que no estuviera sola.
בדרך כלל כאב ראש חזק מתלווה לשפעת הזאת
Esta gripa suele venir acompañada de un fuerte dolor de cabeza.
נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.
נשמח אם תוכלי להתלוות אלינו.
התלווה אלי בבקשה.