לְוַאי secundario, derivado

leváySin nikud: לוואי

sust.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaíz:ל-ו-ה

Significado y traducción de לוואי

1.
secundario, derivado, concomitante
en compuestos: תופעות לוואי — efectos secundarios, מוצר לוואי — subproducto
מה שבא יחד עם הדבר העיקרי, בלי שהתכוונו אליו≈ נלווה, משני

Forma básica

Singular	Plural
לְוַאיleváyלוואי	לְוָאִיםleva'ímלוואים

Estado constructo

Singular	Plural
לְוַאיleváyלוואי	לְוָאֵיleva'éyלוואי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	לְוָאִיleva'íלוואי	לְוָאַיleva'áyלוואיי
tu (m.)אַתָּה	לְוָאֲךָleva'ajáלוואך	לְוָאֶיךָleva'éjaלוואיך
tu (f.)אַתְּ	לְוָאֵךְleva'éjלוואך	לְוָאַיִךְleva'áyijלוואייך
su (de él)הוּא	לְוָאוֹleva'óלוואו	לְוָאָיוleva'ávלוואיו
su (de ella)הִיא	לְוָאָהּleva'áלוואה	לְוָאֶיהָleva'éhaלוואיה
nuestroאֲנַחְנוּ	לְוָאֵנוּleva'énuלוואנו	לְוָאֵינוּleva'éynuלוואינו
vuestro (m.)אַתֶּם	לְוַאֲכֶםleva'ajémלוואכם	לְוָאֵיכֶםleva'eyjémלוואיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	לְוַאֲכֶןleva'ajénלוואכן	לְוָאֵיכֶןleva'eyjénלוואיכן
su (de ellos)הֵם	לְוָאָםleva'ámלוואם	לְוָאֵיהֶםleva'eyhémלוואיהם
su (de ellas)הֵן	לְוָאָןleva'ánלוואן	לְוָאֵיהֶןleva'eyhénלוואיהן

הרופא אמר שעייפות היא תופעת לוואי רגילה של הכדור.
El médico dijo que el cansancio es un efecto secundario normal de la pastilla.
המפעל מוכר גם את מוצרי הלוואי שנשארים אחרי הייצור.
La fábrica también vende los subproductos que quedan después de la producción.
לתרופה זו אין תופעות לוואי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
לתרופה הזאת אין תופעות לוואי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות.
Tatoeba · Eldad · Imp · CC BY 2.0 FR