חִלּוּק división
jilúkSin nikud: חילוקsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ח-ל-ק
Significado y traducción de חילוק
- 1.
división
חלוקה של משהו לחלקים; בחשבון, הפעולה ההפוכה לכפל≈ חלוקה
- 2.
desacuerdo, diferencia de opinión
בצירוף: מצב שבו אנשים לא מסכימים זה עם זה≈ מחלוקת, ויכוח
חילוק: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִלּוּקjilúkחילוק | חִלּוּקִיםjilukímחילוקים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִלּוּקjilúkחילוק | חִלּוּקֵיjilukéyחילוקי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חִלּוּקִיjilukíחילוקי | חִלּוּקַיjilukáyחילוקיי |
| tu (m.)אַתָּה | חִלּוּקְךָjilukjáחילוקך | חִלּוּקֶיךָjilukéjaחילוקיך |
| tu (f.)אַתְּ | חִלּוּקֵךְjilukéjחילוקך | חִלּוּקַיִךְjilukáyijחילוקייך |
| su (de él)הוּא | חִלּוּקוֹjilukóחילוקו | חִלּוּקָיוjilukávחילוקיו |
| su (de ella)הִיא | חִלּוּקָהּjilukáחילוקה | חִלּוּקֶיהָjilukéhaחילוקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חִלּוּקֵנוּjilukénuחילוקנו | חִלּוּקֵינוּjilukéynuחילוקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חִלּוּקְכֶםjilukjémחילוקכם | חִלּוּקֵיכֶםjilukeyjémחילוקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חִלּוּקְכֶןjilukjénחילוקכן | חִלּוּקֵיכֶןjilukeyjénחילוקיכן |
| su (de ellos)הֵם | חִלּוּקָםjilukámחילוקם | חִלּוּקֵיהֶםjilukeyhémחילוקיהם |
| su (de ellas)הֵן | חִלּוּקָןjilukánחילוקן | חִלּוּקֵיהֶןjilukeyhénחילוקיהן |
Ejemplos con חילוק
הבן שלי לומד עכשיו חילוק בכיתה ג׳.
Mi hijo está aprendiendo a dividir en tercer grado.
היו לנו חילוקי דעות על הצבע של הסלון, אבל בסוף הסכמנו.
Tuvimos diferencias de opinión sobre el color del living, pero al final nos pusimos de acuerdo.
למרות חילוקי הדיעות שהיא גרמה, השאלה נותרה ללא מענה.