לְחַלֵּק dividir, repartir

lejalékSin nikud: לחלק

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ל-ק

Significado y traducción de לחלק

1.
dividir, repartir, partir
להפריד משהו לכמה חלקים, או בחשבון: לבדוק כמה פעמים מספר נכנס במספר אחר≈ להפריד, לפצל
- לְחַלֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־)— dividir algo (en)
2.
repartir, distribuir, entregar
לתת לכל אחד מהאנשים חלק או דבר משלו≈ לתת, להעניק, לפזר
- לְחַלֵּק (מַשֶּׁהוּ) לְ־מִישֶׁהוּ— repartir algo a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַלֵּקlejalékלחלק	מְחַלֵּקmejalékמחלק	מְחַלֶּקֶתmejaléketמחלקת	מְחַלְּקִיםmejalkímמחלקים	מְחַלְּקוֹתmejalkótמחלקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חִלַּקְתִּיjiláktiחילקתי	חִלַּקְנוּjiláknuחילקנו	חִלַּקְתָּjiláktaחילקת	חִלַּקְתְּjiláktחילקת	חִלַּקְתֶּםjilaktémחילקתם	חִלַּקְתֶּןjilakténחילקתן	חִלֵּקjilékחילק	חִלְּקָהjilkáחילקה	חִלְּקוּjilkúחילקו
Futuro	אֲחַלֵּקajalékאחלק	נְחַלֵּקnejalékנחלק	תְּחַלֵּקtejalékתחלק	תְּחַלְּקִיtejalkíתחלקי	תְּחַלְּקוּtejalkúתחלקו	תְּחַלְּקוּtejalkúתחלקותְּחַלֵּקְנָהtejaléknaתחלקנהformal	יְחַלֵּקyejalékיחלק	תְּחַלֵּקtejalékתחלק	יְחַלְּקוּyejalkúיחלקותְּחַלֵּקְנָהtejaléknaתחלקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חִלַּקְתִּיjiláktiחילקתי	אֲחַלֵּקajalékאחלק
nosotrosאֲנַחְנוּ	חִלַּקְנוּjiláknuחילקנו	נְחַלֵּקnejalékנחלק
tú (m.)אַתָּה	חִלַּקְתָּjiláktaחילקת	תְּחַלֵּקtejalékתחלק
tú (f.)אַתְּ	חִלַּקְתְּjiláktחילקת	תְּחַלְּקִיtejalkíתחלקי
vosotrosאַתֶּם	חִלַּקְתֶּםjilaktémחילקתם	תְּחַלְּקוּtejalkúתחלקו
vosotrasאַתֶּן	חִלַּקְתֶּןjilakténחילקתן	תְּחַלְּקוּtejalkúתחלקותְּחַלֵּקְנָהtejaléknaתחלקנהformal
élהוּא	חִלֵּקjilékחילק	יְחַלֵּקyejalékיחלק
ellaהִיא	חִלְּקָהjilkáחילקה	תְּחַלֵּקtejalékתחלק
ellos / ellasהֵם / הֵן	חִלְּקוּjilkúחילקו	יְחַלְּקוּyejalkúיחלקותְּחַלֵּקְנָהtejaléknaתחלקנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חַלֵּקjalékחלק	חַלְּקִיjalkíחלקי	חַלְּקוּjalkúחלקו	חַלְּקוּjalkúחלקוחַלֵּקְנָהjaléknaחלקנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻלָּקmejulákמחולק	מְחֻלֶּקֶתmejuléketמחולקת	מְחֻלָּקִיםmejulakímמחולקים	מְחֻלָּקוֹתmejulakótמחולקות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חֻלַּקְתִּיjuláktiחולקתי	חֻלַּקְנוּjuláknuחולקנו	חֻלַּקְתָּjuláktaחולקת	חֻלַּקְתְּjuláktחולקת	חֻלַּקְתֶּםjulaktémחולקתם	חֻלַּקְתֶּןjulakténחולקתן	חֻלַּקjulákחולק	חֻלְּקָהjulkáחולקה	חֻלְּקוּjulkúחולקו
Futuro	אֲחֻלַּקajulákאחולק	נְחֻלַּקnejulákנחולק	תְּחֻלַּקtejulákתחולק	תְּחֻלְּקִיtejulkíתחולקי	תְּחֻלְּקוּtejulkúתחולקו	תְּחֻלְּקוּtejulkúתחולקותְּחֻלַּקְנָהtejuláknaתחולקנהformal	יְחֻלַּקyejulákיחולק	תְּחֻלַּקtejulákתחולק	יְחֻלְּקוּyejulkúיחולקותְּחֻלַּקְנָהtejuláknaתחולקנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חֻלַּקְתִּיjuláktiחולקתי	אֲחֻלַּקajulákאחולק
nosotrosאֲנַחְנוּ	חֻלַּקְנוּjuláknuחולקנו	נְחֻלַּקnejulákנחולק
tú (m.)אַתָּה	חֻלַּקְתָּjuláktaחולקת	תְּחֻלַּקtejulákתחולק
tú (f.)אַתְּ	חֻלַּקְתְּjuláktחולקת	תְּחֻלְּקִיtejulkíתחולקי
vosotrosאַתֶּם	חֻלַּקְתֶּםjulaktémחולקתם	תְּחֻלְּקוּtejulkúתחולקו
vosotrasאַתֶּן	חֻלַּקְתֶּןjulakténחולקתן	תְּחֻלְּקוּtejulkúתחולקותְּחֻלַּקְנָהtejuláknaתחולקנהformal
élהוּא	חֻלַּקjulákחולק	יְחֻלַּקyejulákיחולק
ellaהִיא	חֻלְּקָהjulkáחולקה	תְּחֻלַּקtejulákתחולק
ellos / ellasהֵם / הֵן	חֻלְּקוּjulkúחולקו	יְחֻלְּקוּyejulkúיחולקותְּחֻלַּקְנָהtejuláknaתחולקנהfem., formal

חילקנו את העוגה לשמונה חתיכות שוות.
Dividimos el pastel en ocho pedazos iguales.
אם מחלקים עשרים בארבע, מקבלים חמש.
Si divides veinte entre cuatro, te da cinco.
בבוקר המורה חילקה לתלמידים דפי עבודה חדשים.
En la mañana la maestra les repartió hojas de trabajo nuevas a los alumnos.
אני מחלק פיצה.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
כל כמה זמן מחלקים כאן דואר?
Tatoeba · fekundulo · diluvian · CC BY 2.0 FR
תום מחלק פיצה.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR