לְהַחְלִיק patinar, esquiar
lehajlíkSin nikud: להחליקSignificado y traducción de להחליק
- 1.
patinar, esquiar, deslizarse
לנוע על קרח או שלג בתנועה רכה, למשל עם מחליקיים≈ לגלוש
- 2.
resbalarse, patinarse
לאבד שיווי משקל וליפול בגלל משטח רטוב או חלק≈ למעוד
- 3.
alisar, suavizar, limar
לעשות משטח חלק, או להקטין בעיה או ריב≈ לגהץ, לרכך
- לְהַחְלִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— alisar algo
- 4.
alisar
el cabello
לעשות שיער מתולתל לישר וחלק≈ ליישר
- 5.
deslizar, meter a escondidas
לשים משהו במקום או לתת אותו בשקט, כך שלא ירגישו≈ להכניס, להעביר בשקט
- לְהַחְלִיק אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מָקוֹם— deslizar algo en algo
Conjugación de להחליק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְלִיקlehajlíkלהחליק | מַחֲלִיקmajalíkמחליק | מַחְלִיקָהmajlikáמחליקה | מַחְלִיקִיםmajlikímמחליקים | מַחְלִיקוֹתmajlikótמחליקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחְלַקְתִּיhejláktiהחלקתי | אַחְלִיקajlíkאחליק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחְלַקְנוּhejláknuהחלקנו | נַחְלִיקnajlíkנחליק |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחְלַקְתָּhejláktaהחלקת | תַּחְלִיקtajlíkתחליק |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחְלַקְתְּhejláktהחלקת | תַּחְלִיקִיtajlíkiתחליקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחְלַקְתֶּםhejlaktémהחלקתם | תַּחְלִיקוּtajlíkuתחליקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחְלַקְתֶּןhejlakténהחלקתן | תַּחְלִיקוּtajlíkuתחליקותַּחְלֵקְנָהtajléknaתחלקנהformal |
| élהוּא | הֶחְלִיקhejlíkהחליק | יַחְלִיקyajlíkיחליק |
| ellaהִיא | הֶחְלִיקָהhejlíkaהחליקה | תַּחְלִיקtajlíkתחליק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחְלִיקוּhejlíkuהחליקו | יַחְלִיקוּyajlíkuיחליקותַּחְלֵקְנָהtajléknaתחלקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחְלֵקhajlékהחלק | הַחְלִיקִיhajlíkiהחליקי | הַחְלִיקוּhajlíkuהחליקו | הַחְלִיקוּhajlíkuהחליקוהַחְלֵקְנָהhajléknaהחלקנהformal |
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְלָקmujlákמוחלק | מֻחְלֶקֶתmujléketמוחלקת | מֻחְלָקִיםmujlakímמוחלקים | מֻחְלָקוֹתmujlakótמוחלקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְלַקְתִּיhujláktiהוחלקתי | אֻחְלַקujlákאוחלק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְלַקְנוּhujláknuהוחלקנו | נֻחְלַקnujlákנוחלק |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְלַקְתָּhujláktaהוחלקת | תֻּחְלַקtujlákתוחלק |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְלַקְתְּhujláktהוחלקת | תֻּחְלְקִיtujlekíתוחלקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְלַקְתֶּםhujlaktémהוחלקתם | תֻּחְלְקוּtujlekúתוחלקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְלַקְתֶּןhujlakténהוחלקתן | תֻּחְלְקוּtujlékuתוחלקותֻּחְלַקְנָהtujláknaתוחלקנהformal |
| élהוּא | הֻחְלַקhujlákהוחלק | יֻחְלַקyujlákיוחלק |
| ellaהִיא | הֻחְלְקָהhujlekáהוחלקה | תֻּחְלַקtujlákתוחלק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחְלְקוּhujlekúהוחלקו | יֻחְלְקוּyujlekúיוחלקותֻּחְלַקְנָהtujláknaתוחלקנהfem., formal |
Ejemplos con להחליק
בחורף אנחנו מחליקים על הקרח בקניון.
En invierno patinamos sobre hielo en el centro comercial.
המורה החליקה על הרצפה הרטובה ונפלה.
La maestra se resbaló en el piso mojado y se cayó.
כל בוקר היא מחליקה את השיער לפני העבודה.
Cada mañana se alisa el pelo antes del trabajo.
המנהל החליק את הוויכוח בין העובדים בבדיחה קטנה.
El gerente suavizó la discusión entre los empleados con un pequeño chiste.
אבי החליק את הפתק לכיס של הבת שלו לפני המבחן.
Avi le deslizó la nota en el bolsillo a su hija antes del examen.
תיזהרי לא להחליק!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הצלחת החליקה מתוך ידיי.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
לעתים קרובות הייתי יוצא להחליק על האגם הקפוא.