חֲלֻקָּה división, reparto
jalukáSin nikud: חלוקהsust.femeninoMishkal: ktuláקְטֻלָּהRaíz:ח-ל-ק
Significado y traducción de חלוקה
- 1.
división, reparto, distribución
כשנותנים לכל אחד חלק מתוך משהו, או מפרידים דבר אחד לכמה חלקים≈ פילוג, הקצאה
- 2.
división
mat.
פעולת חשבון שבה בודקים כמה פעמים מספר אחד נכנס במספר אחר≈ חילוק
חלוקה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלֻקָּהjalukáחלוקה | חֲלֻקּוֹתjalukótחלוקות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֲלֻקַּתjalukátחלוקת | חֲלֻקּוֹתjalukótחלוקות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חֲלֻקָּתִיjalukatíחלוקתי | חֲלֻקּוֹתַיjalukotáyחלוקותיי |
| tu (m.)אַתָּה | חֲלֻקָּתְךָjalukatjáחלוקתך | חֲלֻקּוֹתֶיךָjalukotéjaחלוקותיך |
| tu (f.)אַתְּ | חֲלֻקָּתֵךְjalukatéjחלוקתך | חֲלֻקּוֹתַיִךְjalukotáyijחלוקותייך |
| su (de él)הוּא | חֲלֻקָּתוֹjalukatóחלוקתו | חֲלֻקּוֹתָיוjalukotávחלוקותיו |
| su (de ella)הִיא | חֲלֻקָּתָהּjalukatáחלוקתה | חֲלֻקּוֹתֶיהָjalukotéhaחלוקותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חֲלֻקָּתֵנוּjalukaténuחלוקתנו | חֲלֻקּוֹתֵינוּjalukotéynuחלוקותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חֲלֻקַּתְכֶםjalukatjémחלוקתכם | חֲלֻקּוֹתֵיכֶםjalukoteyjémחלוקותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חֲלֻקַּתְכֶןjalukatjénחלוקתכן | חֲלֻקּוֹתֵיכֶןjalukoteyjénחלוקותיכן |
| su (de ellos)הֵם | חֲלֻקָּתָםjalukatámחלוקתם | חֲלֻקּוֹתֵיהֶםjalukoteyhémחלוקותיהם |
| su (de ellas)הֵן | חֲלֻקָּתָןjalukatánחלוקתן | חֲלֻקּוֹתֵיהֶןjalukoteyhénחלוקותיהן |
Ejemplos con חלוקה
אצלנו בבית יש חלוקה ברורה של העבודות.
En casa tenemos un reparto claro de las tareas.
במתמטיקה אי אפשר לבצע חלוקה באפס.
En matemáticas no se puede dividir entre cero.
חלוקת הרכוש הייתה סלע המחלוקת בין האחים.
חלוקת הנכסים עמדה בלב המחלוקת בין האחים.
חלוקת הנכסים היוותה את לב הסכסוך בין האחים.