לְהַנְהִיג implantar, instaurar

lehanhígSin nikud: להנהיג

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ה-ג

Significado y traducción de להנהיג

1.
implantar, instaurar, establecer
לקבוע סדר, כלל או מנהג חדש ולהתחיל לפעול לפיו≈ לקבוע, להכניס
- לְהַנְהִיג אֶת־מַשֶּׁהוּ (סֵדֶר, נֹהַל)— implantar algo
2.
dirigir, liderar, encabezar
להיות בראש של קבוצה או עם ולהחליט לאן הם הולכים≈ להוביל, לעמוד בראש
- לְהַנְהִיג אֶת־מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— liderar a alguien/algo

Conjugación de להנהיג: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַנְהִיגlehanhígלהנהיג	מַנְהִיגmanhígמנהיג	מַנְהִיגָהmanhigáמנהיגה	מַנְהִיגִיםmanhiguímמנהיגים	מַנְהִיגוֹתmanhigótמנהיגות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִנְהַגְתִּיhinhágtiהנהגתי	הִנְהַגְנוּhinhágnuהנהגנו	הִנְהַגְתָּhinhágtaהנהגת	הִנְהַגְתְּhinhágtהנהגת	הִנְהַגְתֶּםhinhagtémהנהגתם	הִנְהַגְתֶּןhinhagténהנהגתן	הִנְהִיגhinhígהנהיג	הִנְהִיגָהhinhígaהנהיגה	הִנְהִיגוּhinhíguהנהיגו
Futuro	אַנְהִיגanhígאנהיג	נַנְהִיגnanhígננהיג	תַּנְהִיגtanhígתנהיג	תַּנְהִיגִיtanhíguiתנהיגי	תַּנְהִיגוּtanhíguתנהיגו	תַּנְהִיגוּtanhíguתנהיגותַּנְהֵגְנָהtanhégnaתנהגנהformal	יַנְהִיגyanhígינהיג	תַּנְהִיגtanhígתנהיג	יַנְהִיגוּyanhíguינהיגותַּנְהֵגְנָהtanhégnaתנהגנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִנְהַגְתִּיhinhágtiהנהגתי	אַנְהִיגanhígאנהיג
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִנְהַגְנוּhinhágnuהנהגנו	נַנְהִיגnanhígננהיג
tú (m.)אַתָּה	הִנְהַגְתָּhinhágtaהנהגת	תַּנְהִיגtanhígתנהיג
tú (f.)אַתְּ	הִנְהַגְתְּhinhágtהנהגת	תַּנְהִיגִיtanhíguiתנהיגי
vosotrosאַתֶּם	הִנְהַגְתֶּםhinhagtémהנהגתם	תַּנְהִיגוּtanhíguתנהיגו
vosotrasאַתֶּן	הִנְהַגְתֶּןhinhagténהנהגתן	תַּנְהִיגוּtanhíguתנהיגותַּנְהֵגְנָהtanhégnaתנהגנהformal
élהוּא	הִנְהִיגhinhígהנהיג	יַנְהִיגyanhígינהיג
ellaהִיא	הִנְהִיגָהhinhígaהנהיגה	תַּנְהִיגtanhígתנהיג
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִנְהִיגוּhinhíguהנהיגו	יַנְהִיגוּyanhíguינהיגותַּנְהֵגְנָהtanhégnaתנהגנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַנְהֵגhanhégהנהג	הַנְהִיגִיhanhíguiהנהיגי	הַנְהִיגוּhanhíguהנהיגו	הַנְהִיגוּhanhíguהנהיגוהַנְהֵגְנָהhanhégnaהנהגנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻנְהָגmunhágמונהג	מֻנְהֶגֶתmunhéguetמונהגת	מֻנְהָגִיםmunhaguímמונהגים	מֻנְהָגוֹתmunhagótמונהגות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻנְהַגְתִּיhunhágtiהונהגתי	הֻנְהַגְנוּhunhágnuהונהגנו	הֻנְהַגְתָּhunhágtaהונהגת	הֻנְהַגְתְּhunhágtהונהגת	הֻנְהַגְתֶּםhunhagtémהונהגתם	הֻנְהַגְתֶּןhunhagténהונהגתן	הֻנְהַגhunhágהונהג	הֻנְהֲגָהhunhagáהונהגה	הֻנְהֲגוּhunhagúהונהגו
Futuro	אֻנְהַגunhágאונהג	נֻנְהַגnunhágנונהג	תֻּנְהַגtunhágתונהג	תֻּנְהֲגִיtunhaguíתונהגי	תֻּנְהֲגוּtunhagúתונהגו	תֻּנְהֲגוּtunhagúתונהגותֻּנְהַגְנָהtunhágnaתונהגנהformal	יֻנְהַגyunhágיונהג	תֻּנְהַגtunhágתונהג	יֻנְהֲגוּyunhagúיונהגותֻּנְהַגְנָהtunhágnaתונהגנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻנְהַגְתִּיhunhágtiהונהגתי	אֻנְהַגunhágאונהג
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻנְהַגְנוּhunhágnuהונהגנו	נֻנְהַגnunhágנונהג
tú (m.)אַתָּה	הֻנְהַגְתָּhunhágtaהונהגת	תֻּנְהַגtunhágתונהג
tú (f.)אַתְּ	הֻנְהַגְתְּhunhágtהונהגת	תֻּנְהֲגִיtunhaguíתונהגי
vosotrosאַתֶּם	הֻנְהַגְתֶּםhunhagtémהונהגתם	תֻּנְהֲגוּtunhagúתונהגו
vosotrasאַתֶּן	הֻנְהַגְתֶּןhunhagténהונהגתן	תֻּנְהֲגוּtunhagúתונהגותֻּנְהַגְנָהtunhágnaתונהגנהformal
élהוּא	הֻנְהַגhunhágהונהג	יֻנְהַגyunhágיונהג
ellaהִיא	הֻנְהֲגָהhunhagáהונהגה	תֻּנְהַגtunhágתונהג
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻנְהֲגוּhunhagúהונהגו	יֻנְהֲגוּyunhagúיונהגותֻּנְהַגְנָהtunhágnaתונהגנהfem., formal

Ejemplos con להנהיג

המנהלת החדשה הנהיגה את הנוהל: אין טלפונים בישיבות.
La nueva directora implantó una norma: nada de teléfonos en las reuniones.
אבי מנהיג את קבוצת המתנדבים בשכונה כבר חמש שנים.
Avi lleva cinco años dirigiendo el grupo de voluntarios del barrio.
אין לו יכולת להנהיג את הקבוצה הזאת.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אפילו אנשים שאינם קאתוליים מוקירים את האפיפיור כדמות מנהיגה.
Tatoeba · fekundulo · bubuki · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz נ-ה-ג

Comentarios