לְהִתְנַהֵג comportarse, portarse

lehitnahégSin nikud: להתנהג

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:נ-ה-ג

Significado y traducción de להתנהג

1.
comportarse, portarse
לעשות דברים בדרך מסוימת, טובה או רעה, כלפי אחרים≈ לנהוג, לפעול
- לְהִתְנַהֵג כְּמוֹ מִישֶׁהוּ— comportarse como alguien
- לְהִתְנַהֵג אֶל מִישֶׁהוּ— tratar a alguien; portarse con alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִתְנַהֵגlehitnahégלהתנהג	מִתְנַהֵגmitnahégמתנהג	מִתְנַהֶגֶתmitnahéguetמתנהגת	מִתְנַהֲגִיםmitnahaguímמתנהגים	מִתְנַהֲגוֹתmitnahagótמתנהגות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִתְנַהַגְתִּיhitnahágtiהתנהגתי	הִתְנַהַגְנוּhitnahágnuהתנהגנו	הִתְנַהַגְתָּhitnahágtaהתנהגת	הִתְנַהַגְתְּhitnahágtהתנהגת	הִתְנַהַגְתֶּםhitnahagtémהתנהגתם	הִתְנַהַגְתֶּןhitnahagténהתנהגתן	הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	הִתְנַהֲגָהhitnahagáהתנהגה	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו
Futuro	אֶתְנַהֵגetnahégאתנהג	נִתְנַהֵגnitnahégנתנהג	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג	תִּתְנַהֲגִיtitnahaguíתתנהגי	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגו	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהformal	יִתְנַהֵגyitnahégיתנהג	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג	יִתְנַהֲגוּyitnahagúיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִתְנַהַגְתִּיhitnahágtiהתנהגתי	אֶתְנַהֵגetnahégאתנהג
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִתְנַהַגְנוּhitnahágnuהתנהגנו	נִתְנַהֵגnitnahégנתנהג
tú (m.)אַתָּה	הִתְנַהַגְתָּhitnahágtaהתנהגת	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג
tú (f.)אַתְּ	הִתְנַהַגְתְּhitnahágtהתנהגת	תִּתְנַהֲגִיtitnahaguíתתנהגי
vosotrosאַתֶּם	הִתְנַהַגְתֶּםhitnahagtémהתנהגתם	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגו
vosotrasאַתֶּן	הִתְנַהַגְתֶּןhitnahagténהתנהגתן	תִּתְנַהֲגוּtitnahagúתתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהformal
élהוּא	הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	יִתְנַהֵגyitnahégיתנהג
ellaהִיא	הִתְנַהֲגָהhitnahagáהתנהגה	תִּתְנַהֵגtitnahégתתנהג
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו	יִתְנַהֲגוּyitnahagúיתנהגותִּתְנַהֵגְנָהtitnahégnaתתנהגנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִתְנַהֵגhitnahégהתנהג	הִתְנַהֲגִיhitnahaguíהתנהגי	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגו	הִתְנַהֲגוּhitnahagúהתנהגוהִתְנַהֵגְנָהhitnahégnaהתנהגנהformal

הילדים התנהגו יפה מאוד בזמן הנסיעה הארוכה.
Los niños se portaron muy bien durante el viaje largo.
הגור שלנו מתנהג כמו חתול: הוא ישן כל היום על הספה.
Nuestro cachorro se comporta como un gato: duerme todo el día en el sofá.
הנהגת התנהגה אל הנוסעים בסבלנות ובאדיבות.
La conductora trató a los pasajeros con paciencia y amabilidad.
הילד הזה מתנהג איום.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא התנהג כמו משוגע.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
איך אתה מתנהג?
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR