לִפְשֹׁט quitarse, despojarse de

lifshótSin nikud: לפשוט

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:פ-ש-ט

Significado y traducción de לפשוט

1.
quitarse, despojarse de
להוריד בגד מהגוף או קליפה ועור ממשהו≈ להסיר, להוריד
- לִפְשׁוֹט אֶת הַבֶּגֶד / אֶת הָעוֹר— quitarse algo (la ropa)
2.
allanar, hacer una redada
להיכנס פתאום בכוח למקום כדי לבדוק, לחפש או לתפוס≈ לערוך חיפוש
- לִפְשׁוֹט עַל מָקוֹם— hacer una redada en algo
3.
extenderse, propagarse
לעבור במהירות למקומות ולאנשים רבים≈ להתפשט
4.
quebrar, ir a la bancarrota
כשעסק או אדם כבר לא יכולים לשלם את החובות שלהם≈ לקרוס

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְשֹׁטlifshótלפשוט	פּוֹשֵׁטposhétפושט	פּוֹשֶׁטֶתposhétetפושטת	פּוֹשְׁטִיםposhtímפושטים	פּוֹשְׁטוֹתposhtótפושטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּשַׁטְתִּיpashátetiפשטתי	פָּשַׁטְנוּpashátnuפשטנו	פָּשַׁטְתָּpashátetaפשטת	פָּשַׁטְתְּpashátetפשטת	פְּשַׁטְתֶּםpshatetémפשטתםפָּשַׁטְתֶּםpashatétemפשטתםacento coloq.	פְּשַׁטְתֶּןpshateténפשטתןפָּשַׁטְתֶּןpashatétenפשטתןacento coloq.	פָּשַׁטpashátפשט	פָּשְׁטָהpashtáפשטה	פָּשְׁטוּpashtúפשטו
Futuro	אֶפְשֹׁטefshótאפשוט	נִפְשֹׁטnifshótנפשוט	תִּפְשֹׁטtifshótתפשוט	תִּפְשְׁטִיtifshetíתפשטי	תִּפְשְׁטוּtifshetúתפשטו	תִּפְשְׁטוּtifshetúתפשטותִּפְשֹׁטְנָהtifshótnaתפשוטנהformal	יִפְשֹׁטyifshótיפשוט	תִּפְשֹׁטtifshótתפשוט	יִפְשְׁטוּyifshetúיפשטותִּפְשֹׁטְנָהtifshótnaתפשוטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּשַׁטְתִּיpashátetiפשטתי	אֶפְשֹׁטefshótאפשוט
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּשַׁטְנוּpashátnuפשטנו	נִפְשֹׁטnifshótנפשוט
tú (m.)אַתָּה	פָּשַׁטְתָּpashátetaפשטת	תִּפְשֹׁטtifshótתפשוט
tú (f.)אַתְּ	פָּשַׁטְתְּpashátetפשטת	תִּפְשְׁטִיtifshetíתפשטי
vosotrosאַתֶּם	פְּשַׁטְתֶּםpshatetémפשטתםפָּשַׁטְתֶּםpashatétemפשטתםacento coloq.	תִּפְשְׁטוּtifshetúתפשטו
vosotrasאַתֶּן	פְּשַׁטְתֶּןpshateténפשטתןפָּשַׁטְתֶּןpashatétenפשטתןacento coloq.	תִּפְשְׁטוּtifshetúתפשטותִּפְשֹׁטְנָהtifshótnaתפשוטנהformal
élהוּא	פָּשַׁטpashátפשט	יִפְשֹׁטyifshótיפשוט
ellaהִיא	פָּשְׁטָהpashtáפשטה	תִּפְשֹׁטtifshótתפשוט
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּשְׁטוּpashtúפשטו	יִפְשְׁטוּyifshetúיפשטותִּפְשֹׁטְנָהtifshótnaתפשוטנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּשֹׁטpshotפשוט	פִּשְׁטִיpishtíפשטי	פִּשְׁטוּpishtúפשטו	פִּשְׁטוּpishtúפשטופְּשֹׁטְנָהpshótnaפשוטנהformal

פשטתי את הסוודר כי היה חם מדי באוטובוס.
Me quité el suéter porque hacía demasiado calor en el autobús.
פקחי העירייה פשטו על השוק ובדקו את המשקלים.
Los inspectores municipales hicieron una redada en el mercado y revisaron las balanzas.
בחורף פשטה בגן מגפת שפעת.
En invierno se propagó una epidemia de gripe en el jardín de infantes.
החנות הקטנה בפינה פשטה רגל אחרי שנה.
La tiendita de la esquina quebró al cabo de un año.
אינך עומד לפשוט את המעיל?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא פשט את הרגל.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
תום פושט את המעיל שלו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR