פְּשָׁט sentido literal, sentido llano

pshatSin nikud: פשט

sust.masculinoMishkal: ktalקְטָלRaíz:פ-ש-ט

Significado y traducción de פשט

1.
sentido literal, sentido llano
המשמעות הפשוטה והישירה של טקסט, בלי פירוש עמוק≈ משמעות מילולית

פשט: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
פְּשָׁטpshatפשט	פְּשָׁטִיםpshatímפשטים

Estado constructo

Singular	Plural
פְּשַׁטpshatפשט	פִּשְׁטֵיpishtéyפשטי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	פְּשָׁטִיpshatíפשטי	פְּשָׁטַיpshatáyפשטיי
tu (m.)אַתָּה	פְּשָׁטְךָpshatjáפשטך	פְּשָׁטֶיךָpshatéjaפשטיך
tu (f.)אַתְּ	פְּשָׁטֵךְpshatéjפשטך	פְּשָׁטַיִךְpshatáyijפשטייך
su (de él)הוּא	פְּשָׁטוֹpshatóפשטו	פְּשָׁטָיוpshatávפשטיו
su (de ella)הִיא	פְּשָׁטָהּpshatáפשטה	פְּשָׁטֶיהָpshatéhaפשטיה
nuestroאֲנַחְנוּ	פְּשָׁטֵנוּpshaténuפשטנו	פְּשָׁטֵינוּpshatéynuפשטינו
vuestro (m.)אַתֶּם	פְּשַׁטְכֶםpshatjémפשטכם	פִּשְׁטֵיכֶםpishteyjémפשטיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	פְּשַׁטְכֶןpshatjénפשטכן	פִּשְׁטֵיכֶןpishteyjénפשטיכן
su (de ellos)הֵם	פְּשָׁטָםpshatámפשטם	פִּשְׁטֵיהֶםpishteyhémפשטיהם
su (de ellas)הֵן	פְּשָׁטָןpshatánפשטן	פִּשְׁטֵיהֶןpishteyhénפשטיהן

Ejemplos con פשט

המורה ביקשה שנבין קודם את הפשט של השיר
La maestra nos pidió entender primero el sentido literal del poema.

Palabras de la misma raíz פ-ש-ט

Comentarios