לְהַפְשִׁיט desvestir, desnudar

lehafshítSin nikud: להפשיט

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:פ-ש-ט

Significado y traducción de להפשיט

1.
desvestir, desnudar
להוריד למישהו את הבגדים≈ לפשוט בגדים
- לְהַפְשִׁיט אֶת מִישֶׁהוּ— desvestir a alguien
2.
desollar, despellejar
להוריד את העור מהגוף של חיה≈ לפשוט עור
- לְהַפְשִׁיט אֶת הָעוֹר (שֶׁל… / מִ־)— desollar algo
3.
despojar, privar
culto
לקחת ממשהו או ממישהו דבר שהיה חלק ממנו≈ לשלול, לגזול
- לְהַפְשִׁיט אֶת מַשֶּׁהוּ מִ־מַּשֶּׁהוּ— despojar algo de algo

Conjugación de להפשיט: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַפְשִׁיטlehafshítלהפשיט	מַפְשִׁיטmafshítמפשיט	מַפְשִׁיטָהmafshitáמפשיטה	מַפְשִׁיטִיםmafshitímמפשיטים	מַפְשִׁיטוֹתmafshitótמפשיטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִפְשַׁטְתִּיhifshátetiהפשטתי	הִפְשַׁטְנוּhifshátnuהפשטנו	הִפְשַׁטְתָּhifshátetaהפשטת	הִפְשַׁטְתְּhifshátetהפשטת	הִפְשַׁטְתֶּםhifshatetémהפשטתם	הִפְשַׁטְתֶּןhifshateténהפשטתן	הִפְשִׁיטhifshítהפשיט	הִפְשִׁיטָהhifshítaהפשיטה	הִפְשִׁיטוּhifshítuהפשיטו
Futuro	אַפְשִׁיטafshítאפשיט	נַפְשִׁיטnafshítנפשיט	תַּפְשִׁיטtafshítתפשיט	תַּפְשִׁיטִיtafshítiתפשיטי	תַּפְשִׁיטוּtafshítuתפשיטו	תַּפְשִׁיטוּtafshítuתפשיטותַּפְשֵׁטְנָהtafshétnaתפשטנהformal	יַפְשִׁיטyafshítיפשיט	תַּפְשִׁיטtafshítתפשיט	יַפְשִׁיטוּyafshítuיפשיטותַּפְשֵׁטְנָהtafshétnaתפשטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִפְשַׁטְתִּיhifshátetiהפשטתי	אַפְשִׁיטafshítאפשיט
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִפְשַׁטְנוּhifshátnuהפשטנו	נַפְשִׁיטnafshítנפשיט
tú (m.)אַתָּה	הִפְשַׁטְתָּhifshátetaהפשטת	תַּפְשִׁיטtafshítתפשיט
tú (f.)אַתְּ	הִפְשַׁטְתְּhifshátetהפשטת	תַּפְשִׁיטִיtafshítiתפשיטי
vosotrosאַתֶּם	הִפְשַׁטְתֶּםhifshatetémהפשטתם	תַּפְשִׁיטוּtafshítuתפשיטו
vosotrasאַתֶּן	הִפְשַׁטְתֶּןhifshateténהפשטתן	תַּפְשִׁיטוּtafshítuתפשיטותַּפְשֵׁטְנָהtafshétnaתפשטנהformal
élהוּא	הִפְשִׁיטhifshítהפשיט	יַפְשִׁיטyafshítיפשיט
ellaהִיא	הִפְשִׁיטָהhifshítaהפשיטה	תַּפְשִׁיטtafshítתפשיט
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִפְשִׁיטוּhifshítuהפשיטו	יַפְשִׁיטוּyafshítuיפשיטותַּפְשֵׁטְנָהtafshétnaתפשטנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַפְשֵׁטhafshétהפשט	הַפְשִׁיטִיhafshítiהפשיטי	הַפְשִׁיטוּhafshítuהפשיטו	הַפְשִׁיטוּhafshítuהפשיטוהַפְשֵׁטְנָהhafshétnaהפשטנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻפְשָׁטmufshátמופשט	מֻפְשֶׁטֶתmufshétetמופשטת	מֻפְשָׁטִיםmufshatímמופשטים	מֻפְשָׁטוֹתmufshatótמופשטות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻפְשַׁטְתִּיhufshátetiהופשטתי	הֻפְשַׁטְנוּhufshátnuהופשטנו	הֻפְשַׁטְתָּhufshátetaהופשטת	הֻפְשַׁטְתְּhufshátetהופשטת	הֻפְשַׁטְתֶּםhufshatetémהופשטתם	הֻפְשַׁטְתֶּןhufshateténהופשטתן	הֻפְשַׁטhufshátהופשט	הֻפְשְׁטָהhufshetáהופשטה	הֻפְשְׁטוּhufshetúהופשטו
Futuro	אֻפְשַׁטufshátאופשט	נֻפְשַׁטnufshátנופשט	תֻּפְשַׁטtufshátתופשט	תֻּפְשְׁטִיtufshetíתופשטי	תֻּפְשְׁטוּtufshetúתופשטו	תֻּפְשְׁטוּtufshetúתופשטותֻּפְשַׁטְנָהtufshátnaתופשטנהformal	יֻפְשַׁטyufshátיופשט	תֻּפְשַׁטtufshátתופשט	יֻפְשְׁטוּyufshetúיופשטותֻּפְשַׁטְנָהtufshátnaתופשטנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻפְשַׁטְתִּיhufshátetiהופשטתי	אֻפְשַׁטufshátאופשט
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻפְשַׁטְנוּhufshátnuהופשטנו	נֻפְשַׁטnufshátנופשט
tú (m.)אַתָּה	הֻפְשַׁטְתָּhufshátetaהופשטת	תֻּפְשַׁטtufshátתופשט
tú (f.)אַתְּ	הֻפְשַׁטְתְּhufshátetהופשטת	תֻּפְשְׁטִיtufshetíתופשטי
vosotrosאַתֶּם	הֻפְשַׁטְתֶּםhufshatetémהופשטתם	תֻּפְשְׁטוּtufshetúתופשטו
vosotrasאַתֶּן	הֻפְשַׁטְתֶּןhufshateténהופשטתן	תֻּפְשְׁטוּtufshetúתופשטותֻּפְשַׁטְנָהtufshátnaתופשטנהformal
élהוּא	הֻפְשַׁטhufshátהופשט	יֻפְשַׁטyufshátיופשט
ellaהִיא	הֻפְשְׁטָהhufshetáהופשטה	תֻּפְשַׁטtufshátתופשט
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻפְשְׁטוּhufshetúהופשטו	יֻפְשְׁטוּyufshetúיופשטותֻּפְשַׁטְנָהtufshátnaתופשטנהfem., formal

Ejemplos con להפשיט

הפשטתי את הקטן מהבגדים הרטובים ועטפתי אותו במגבת
Le quité la ropa mojada al pequeño y lo envolví en una toalla.
הקצב הפשיט את העור מהכבש לפני שחתך אותו
El carnicero desolló el cordero antes de cortarlo.
התרגום הזה מפשיט את השיר מכל היופי שלו
Esta traducción despoja al poema de toda su belleza.
הוא התחיל להפשיט את עורה של החיה.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz פ-ש-ט

Comentarios