לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶל quebrar, ir a la bancarrota

lifshót et haréguelSin nikud: לפשוט את הרגל

verbo

Significado y traducción de לפשוט את הרגל

1.
quebrar, ir a la bancarrota, declararse en quiebra
להפסיד את כל הכסף ולא להיות מסוגל לשלם חובות≈ להתמוטט כלכלית

Conjugación de לפשוט את הרגל: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלlifshót et haréguelלפשוט את הרגל	פּוֹשֵׁט אֶת הָרֶגֶלposhét et haréguelפושט את הרגל	פּוֹשֶׁטֶת אֶת הָרֶגֶלposhétet et haréguelפושטת את הרגל	פּוֹשְׁטִים אֶת הָרֶגֶלposhtím et haréguelפושטים את הרגל	פּוֹשְׁטוֹת אֶת הָרֶגֶלposhtót et haréguelפושטות את הרגל

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	פָּשַׁטְתִּי אֶת הָרֶגֶלpasháteti et haréguelפשטתי את הרגל	פָּשַׁטְנוּ אֶת הָרֶגֶלpashátnu et haréguelפשטנו את הרגל	פָּשַׁטְתָּ אֶת הָרֶגֶלpasháteta et haréguelפשטת את הרגל	פָּשַׁטְתְּ אֶת הָרֶגֶלpashátet et haréguelפשטת את הרגל	פְּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpshatetém et haréguelפשטתם את הרגלפָּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpashatétem et haréguelפשטתם את הרגלvariante	פְּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpshatetén et haréguelפשטתן את הרגלפָּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpashatéten et haréguelפשטתן את הרגלvariante	פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶלpashát et haréguelפשט את הרגל	פָּשְׁטָה אֶת הָרֶגֶלpashtá et haréguelפשטה את הרגל	פָּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpashtú et haréguelפשטו את הרגל
Futuro	אֶפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלefshót et haréguelאפשוט את הרגל	נִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלnifshót et haréguelנפשוט את הרגל	תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifshót et haréguelתפשוט את הרגל	תִּפְשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלtifshetí et haréguelתפשטי את הרגל	תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגל	תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifshótna et haréguelתפשוטנה את הרגלformalתִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגלvariante	יִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלyifshót et haréguelיפשוט את הרגל	תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifshót et haréguelתפשוט את הרגל	יִפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלyifshetú et haréguelיפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifshótna et haréguelתפשוטנה את הרגלfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	פָּשַׁטְתִּי אֶת הָרֶגֶלpasháteti et haréguelפשטתי את הרגל	אֶפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלefshót et haréguelאפשוט את הרגל
nosotrosאֲנַחְנוּ	פָּשַׁטְנוּ אֶת הָרֶגֶלpashátnu et haréguelפשטנו את הרגל	נִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלnifshót et haréguelנפשוט את הרגל
tú (m.)אַתָּה	פָּשַׁטְתָּ אֶת הָרֶגֶלpasháteta et haréguelפשטת את הרגל	תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifshót et haréguelתפשוט את הרגל
tú (f.)אַתְּ	פָּשַׁטְתְּ אֶת הָרֶגֶלpashátet et haréguelפשטת את הרגל	תִּפְשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלtifshetí et haréguelתפשטי את הרגל
vosotrosאַתֶּם	פְּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpshatetém et haréguelפשטתם את הרגלפָּשַׁטְתֶּם אֶת הָרֶגֶלpashatétem et haréguelפשטתם את הרגלvariante	תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגל
vosotrasאַתֶּן	פְּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpshatetén et haréguelפשטתן את הרגלפָּשַׁטְתֶּן אֶת הָרֶגֶלpashatéten et haréguelפשטתן את הרגלvariante	תִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifshótna et haréguelתפשוטנה את הרגלformalתִּפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלtifshetú et haréguelתפשטו את הרגלvariante
élהוּא	פָּשַׁט אֶת הָרֶגֶלpashát et haréguelפשט את הרגל	יִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלyifshót et haréguelיפשוט את הרגל
ellaהִיא	פָּשְׁטָה אֶת הָרֶגֶלpashtá et haréguelפשטה את הרגל	תִּפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶלtifshót et haréguelתפשוט את הרגל
ellos / ellasהֵם / הֵן	פָּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpashtú et haréguelפשטו את הרגל	יִפְשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלyifshetú et haréguelיפשטו את הרגלתִּפְשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלtifshótna et haréguelתפשוטנה את הרגלfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
פְּשֹׁט אֶת הָרֶגֶלpshot et haréguelפשוט את הרגל	פִּשְׁטִי אֶת הָרֶגֶלpishtí et haréguelפשטי את הרגל	פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et haréguelפשטו את הרגל	פִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et haréguelפשטו את הרגלפְּשֹׁטְנָה אֶת הָרֶגֶלpshótna et haréguelפשוטנה את הרגלformalפִּשְׁטוּ אֶת הָרֶגֶלpishtú et haréguelפשטו את הרגלvariante

Ejemplos con לפשוט את הרגל

אחרי שנתיים בלי מספיק לקוחות, המסעדה פשטה את הרגל.
Después de dos años sin suficientes clientes, el restaurante quebró.

Seleccionado de Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Comentarios