גִּלּוּי revelación, detección

guilúySin nikud: גילוי

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ג-ל-ה

Significado y traducción de גילוי

1.
revelación, detección, divulgación
כשמגלים או מראים דבר שהיה נסתר≈ חשיפה, איתור
2.
descubrimiento
מציאה של דבר חדש שלא ידעו עליו קודם, במדע או בטבע≈ תגלית, המצאה
3.
revelación, manifestación
רגע שבו משהו גדול נגלה, למשל כוח עליון או רגש חזק≈ התגלות
4.
incestoContenido sensible
בצירוף עם המילה עריות: יחסים אסורים בין קרובי משפחה

Forma básica

Singular	Plural
גִּלּוּיguilúyגילוי	גִּלּוּיִיםguiluyímגילויים

Estado constructo

Singular	Plural
גִּלּוּיguilúyגילוי	גִּלּוּיֵיguiluyéyגילויי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	גִּלּוּיִיguiluyíגילויי	גִּלּוּיַיguiluyáyגילויי
tu (m.)אַתָּה	גִּלּוּיְךָguiluyjáגילויך	גִּלּוּיֶיךָguiluyéjaגילוייך
tu (f.)אַתְּ	גִּלּוּיֵךְguiluyéjגילויך	גִּלּוּיַיִךְguiluyáyijגילוייך
su (de él)הוּא	גִּלּוּיוֹguiluyóגילויו	גִּלּוּיָיוguiluyávגילוייו
su (de ella)הִיא	גִּלּוּיָהּguiluyáגילויה	גִּלּוּיֶיהָguiluyéhaגילוייה
nuestroאֲנַחְנוּ	גִּלּוּיֵנוּguiluyénuגילוינו	גִּלּוּיֵינוּguiluyéynuגילויינו
vuestro (m.)אַתֶּם	גִּלּוּיְכֶםguiluyjémגילויכם	גִּלּוּיֵיכֶםguiluyeyjémגילוייכם
vuestro (f.)אַתֶּן	גִּלּוּיְכֶןguiluyjénגילויכן	גִּלּוּיֵיכֶןguiluyeyjénגילוייכן
su (de ellos)הֵם	גִּלּוּיָםguiluyámגילויים	גִּלּוּיֵיהֶםguiluyeyhémגילוייהם
su (de ellas)הֵן	גִּלּוּיָןguiluyánגילויין	גִּלּוּיֵיהֶןguiluyeyhénגילוייהן

בזכות גילוי מוקדם הרופאים הצליחו לטפל בבעיה בקלות
Gracias a la detección temprana, los médicos pudieron tratar el problema fácilmente.
במוזיאון למדע יש תערוכה על גילויים שחשובים לרפואה
En el museo de ciencias hay una exposición sobre descubrimientos importantes para la medicina.
הכנות שלו בשיחה הייתה גילוי של אומץ שלא ציפיתי לו
Su sinceridad en la conversación fue una muestra de valentía que no esperaba.
החוק אוסר נישואים בין אח לאחות, כי זה גילוי עריות
La ley prohíbe el matrimonio entre hermano y hermana porque es incesto.
גילוי החשמל שינה את ההיסטוריה שלנו.
Tatoeba · rafaga · odexed · CC BY 2.0 FR