גָּלוּת exilio, destierro

galútSin nikud: גלות

sust.femeninoMishkal: катутRaíz:ג-ל-ה

Significado y traducción de גלות

1.
exilio, destierro
מצב שבו אדם נאלץ לעזוב את ארצו ולחיות רחוק ממנה≈ הגליה, נדודים
2.
diáspora
la vida judía fuera de la Tierra de Israel
המקומות מחוץ לארץ ישראל שבהם חיו יהודים במשך דורות≈ תפוצות

גלות: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
גָּלוּתgalútגלות	גָּלֻיּוֹתgaluyótגלויות

Estado constructo

Singular	Plural
גָּלוּתgalútגלות	גָּלֻיּוֹתgaluyótגלויות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	גָּלוּתִיgalutíגלותי	גָּלֻיּוֹתַיgaluyotáyגלויותיי
tu (m.)אַתָּה	גָּלוּתְךָgalutjáגלותך	גָּלֻיּוֹתֶיךָgaluyotéjaגלויותיך
tu (f.)אַתְּ	גָּלוּתֵךְgalutéjגלותך	גָּלֻיּוֹתַיִךְgaluyotáyijגלויותייך
su (de él)הוּא	גָּלוּתוֹgalutóגלותו	גָּלֻיּוֹתָיוgaluyotávגלויותיו
su (de ella)הִיא	גָּלוּתָהּgalutáגלותה	גָּלֻיּוֹתֶיהָgaluyotéhaגלויותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	גָּלוּתֵנוּgaluténuגלותנו	גָּלֻיּוֹתֵינוּgaluyotéynuגלויותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	גָּלוּתְכֶםgalutjémגלותכם	גָּלֻיּוֹתֵיכֶםgaluyoteyjémגלויותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	גָּלוּתְכֶןgalutjénגלותכן	גָּלֻיּוֹתֵיכֶןgaluyoteyjénגלויותיכן
su (de ellos)הֵם	גָּלוּתָםgalutámגלותם	גָּלֻיּוֹתֵיהֶםgaluyoteyhémגלויותיהם
su (de ellas)הֵן	גָּלוּתָןgalutánגלותן	גָּלֻיּוֹתֵיהֶןgaluyoteyhénגלויותיהן

Ejemplos con גלות

המשורר כתב את רוב השירים שלו בשנים של גלות בארץ זרה
El poeta escribió la mayoría de sus poemas en años de exilio en una tierra extranjera.
סבא שלי סיפר שבגלות המשפחה דיברה יידיש בבית
Mi abuelo contaba que en la diáspora la familia hablaba ídish en casa.

Expresiones con גלות

reunión de los exiliadosקִבּוּץ גָּלֻיּוֹת

Palabras de la misma raíz ג-ל-ה

Comentarios