לְגַלּוֹת descubrir, revelar

legalótSin nikud: לגלות

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ג-ל-ה

Significado y traducción de לגלות

1.
descubrir, revelar
למצוא או להבין דבר שלא ידעו; גם לספר סוד≈ למצוא, לחשוף
- לְגַלּוֹת שֶׁ־— descubrir que…(+ oración con ש־ (que))
- לְגַלּוֹת (לְ־מִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— revelar algo (a alguien)

Conjugación de לגלות: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְגַלּוֹתlegalótלגלות	מְגַלֶּהmegaléמגלה	מְגַלָּהmegaláמגלה	מְגַלִּיםmegalímמגלים	מְגַלּוֹתmegalótמגלות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	גִּלִּיתִיguilítiגיליתי	גִּלִּינוּguilínuגילינו	גִּלִּיתָguilítaגילית	גִּלִּיתguilítגילית	גִּלִּיתֶםguilitémגיליתם	גִּלִּיתֶןguiliténגיליתן	גִּלָּהguiláגילה	גִּלְּתָהguiltáגילתה	גִּלּוּguilúגילו
Futuro	אֲגַלֶּהagaléאגלה	נְגַלֶּהnegaléנגלה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה	תְּגַלִּיtegalíתגלי	תְּגַלּוּtegalúתגלו	תְּגַלּוּtegalúתגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהformal	יְגַלֶּהyegaléיגלה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה	יְגַלּוּyegalúיגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	גִּלִּיתִיguilítiגיליתי	אֲגַלֶּהagaléאגלה
nosotrosאֲנַחְנוּ	גִּלִּינוּguilínuגילינו	נְגַלֶּהnegaléנגלה
tú (m.)אַתָּה	גִּלִּיתָguilítaגילית	תְּגַלֶּהtegaléתגלה
tú (f.)אַתְּ	גִּלִּיתguilítגילית	תְּגַלִּיtegalíתגלי
vosotrosאַתֶּם	גִּלִּיתֶםguilitémגיליתם	תְּגַלּוּtegalúתגלו
vosotrasאַתֶּן	גִּלִּיתֶןguiliténגיליתן	תְּגַלּוּtegalúתגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהformal
élהוּא	גִּלָּהguiláגילה	יְגַלֶּהyegaléיגלה
ellaהִיא	גִּלְּתָהguiltáגילתה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה
ellos / ellasהֵם / הֵן	גִּלּוּguilúגילו	יְגַלּוּyegalúיגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
גַּלֵּהgaléגלה	גַּלִּיgalíגלי	גַּלּוּgalúגלו	גַּלּוּgalúגלוגַּלֶּינָהgalénaגלינהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְגֻלֶּהmeguléמגולה	מְגֻלָּהmeguláמגולה	מְגֻלִּיםmegulímמגולים	מְגֻלּוֹתmegulótמגולות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	גֻּלֵּיתִיgulétiגוליתי	גֻּלֵּינוּgulénuגולינו	גֻּלֵּיתָgulétaגולית	גֻּלֵּיתgulétגולית	גֻּלֵּיתֶםguletémגוליתם	גֻּלֵּיתֶןguleténגוליתן	גֻּלָּהguláגולה	גֻּלְּתָהgultáגולתה	גֻּלּוּgulúגולו
Futuro	אֲגֻלֶּהaguléאגולה	נְגֻלֶּהneguléנגולה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה	תְּגֻלִּיtegulíתגולי	תְּגֻלּוּtegulúתגולו	תְּגֻלּוּtegulúתגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהformal	יְגֻלֶּהyeguléיגולה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה	יְגֻלּוּyegulúיגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	גֻּלֵּיתִיgulétiגוליתי	אֲגֻלֶּהaguléאגולה
nosotrosאֲנַחְנוּ	גֻּלֵּינוּgulénuגולינו	נְגֻלֶּהneguléנגולה
tú (m.)אַתָּה	גֻּלֵּיתָgulétaגולית	תְּגֻלֶּהteguléתגולה
tú (f.)אַתְּ	גֻּלֵּיתgulétגולית	תְּגֻלִּיtegulíתגולי
vosotrosאַתֶּם	גֻּלֵּיתֶםguletémגוליתם	תְּגֻלּוּtegulúתגולו
vosotrasאַתֶּן	גֻּלֵּיתֶןguleténגוליתן	תְּגֻלּוּtegulúתגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהformal
élהוּא	גֻּלָּהguláגולה	יְגֻלֶּהyeguléיגולה
ellaהִיא	גֻּלְּתָהgultáגולתה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה
ellos / ellasהֵם / הֵן	גֻּלּוּgulúגולו	יְגֻלּוּyegulúיגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהfem., formal

Ejemplos con לגלות

רק בבית גיליתי שהשארתי את הארנק בחנות.
Recién en casa descubrí que había dejado la billetera en la tienda.
אחותי גילתה לי את הסוד רק אחרי החתונה.
Mi hermana me reveló el secreto recién después de la boda.
גיליתי היום מקום יפה מאוד.
Tatoeba · fekundulo · ial · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תגלה לי את הסוד?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Expresiones con לגלות

mostrar interés, interesarseלְגַלּוֹת עִנְיָן

Palabras de la misma raíz ג-ל-ה

Comentarios