לְהַשְׁמִיעַ poner, hacer sonar

lehashmí'aSin nikud: להשמיע

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ש-מ-ע

Significado y traducción de להשמיע

1.
poner, hacer sonar, emitir
un sonido, música
לגרום שישמעו קול, מוזיקה או הקלטה≈ להפיק, לנגן
- לְהַשְׁמִיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— poner algo; emitir un sonido
- לְהַשְׁמִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— ponerle algo a alguien
2.
expresar, manifestar
לומר דעה, ביקורת או טענה בקול רם≈ לומר, להביע
- לְהַשְׁמִיעַ אֶת דַּעְתּוֹ / בִּקֹּרֶת— expresar (una opinión, una crítica)

Conjugación de להשמיע: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַשְׁמִיעַlehashmí'aלהשמיע	מַשְׁמִיעַmashmí'aמשמיע	מַשְׁמִיעָהmashmi'áמשמיעה	מַשְׁמִיעִיםmashmi'ímמשמיעים	מַשְׁמִיעוֹתmashmi'ótמשמיעות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִשְׁמַעְתִּיhishmátiהשמעתי	הִשְׁמַעְנוּhishmánuהשמענו	הִשְׁמַעְתָּhishmátaהשמעת	הִשְׁמַעְתְּhishmátהשמעת	הִשְׁמַעְתֶּםhishma'atémהשמעתם	הִשְׁמַעְתֶּןhishma'aténהשמעתן	הִשְׁמִיעַhishmí'aהשמיע	הִשְׁמִיעָהhishmí'aהשמיעה	הִשְׁמִיעוּhishmí'uהשמיעו
Futuro	אַשְׁמִיעַashmí'aאשמיע	נַשְׁמִיעַnashmí'aנשמיע	תַּשְׁמִיעַtashmí'aתשמיע	תַּשְׁמִיעִיtashmí'iתשמיעי	תַּשְׁמִיעוּtashmí'uתשמיעו	תַּשְׁמִיעוּtashmí'uתשמיעותַּשְׁמַעְנָהtashmánaתשמענהformal	יַשְׁמִיעַyashmí'aישמיע	תַּשְׁמִיעַtashmí'aתשמיע	יַשְׁמִיעוּyashmí'uישמיעותַּשְׁמַעְנָהtashmánaתשמענהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִשְׁמַעְתִּיhishmátiהשמעתי	אַשְׁמִיעַashmí'aאשמיע
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִשְׁמַעְנוּhishmánuהשמענו	נַשְׁמִיעַnashmí'aנשמיע
tú (m.)אַתָּה	הִשְׁמַעְתָּhishmátaהשמעת	תַּשְׁמִיעַtashmí'aתשמיע
tú (f.)אַתְּ	הִשְׁמַעְתְּhishmátהשמעת	תַּשְׁמִיעִיtashmí'iתשמיעי
vosotrosאַתֶּם	הִשְׁמַעְתֶּםhishma'atémהשמעתם	תַּשְׁמִיעוּtashmí'uתשמיעו
vosotrasאַתֶּן	הִשְׁמַעְתֶּןhishma'aténהשמעתן	תַּשְׁמִיעוּtashmí'uתשמיעותַּשְׁמַעְנָהtashmánaתשמענהformal
élהוּא	הִשְׁמִיעַhishmí'aהשמיע	יַשְׁמִיעַyashmí'aישמיע
ellaהִיא	הִשְׁמִיעָהhishmí'aהשמיעה	תַּשְׁמִיעַtashmí'aתשמיע
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִשְׁמִיעוּhishmí'uהשמיעו	יַשְׁמִיעוּyashmí'uישמיעותַּשְׁמַעְנָהtashmánaתשמענהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַשְׁמֵעַhashmé'aהשמע	הַשְׁמִיעִיhashmí'iהשמיעי	הַשְׁמִיעוּhashmí'uהשמיעו	הַשְׁמִיעוּhashmí'uהשמיעוהַשְׁמַעְנָהhashmánaהשמענהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻשְׁמָעmushmáמושמע	מֻשְׁמַעַתmushmá'atמושמעת	מֻשְׁמָעִיםmushma'ímמושמעים	מֻשְׁמָעוֹתmushma'ótמושמעות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻשְׁמַעְתִּיhushmátiהושמעתי	הֻשְׁמַעְנוּhushmánuהושמענו	הֻשְׁמַעְתָּhushmátaהושמעת	הֻשְׁמַעְתְּhushmátהושמעת	הֻשְׁמַעְתֶּםhushma'atémהושמעתם	הֻשְׁמַעְתֶּןhushma'aténהושמעתן	הֻשְׁמַעhushmáהושמע	הֻשְׁמְעָהhushme'áהושמעה	הֻשְׁמְעוּhushme'úהושמעו
Futuro	אֻשְׁמַעushmáאושמע	נֻשְׁמַעnushmáנושמע	תֻּשְׁמַעtushmáתושמע	תֻּשְׁמְעִיtushme'íתושמעי	תֻּשְׁמְעוּtushme'úתושמעו	תֻּשְׁמְעוּtushme'úתושמעותֻּשְׁמַעְנָהtushmánaתושמענהformal	יֻשְׁמַעyushmáיושמע	תֻּשְׁמַעtushmáתושמע	יֻשְׁמְעוּyushme'úיושמעותֻּשְׁמַעְנָהtushmánaתושמענהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻשְׁמַעְתִּיhushmátiהושמעתי	אֻשְׁמַעushmáאושמע
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻשְׁמַעְנוּhushmánuהושמענו	נֻשְׁמַעnushmáנושמע
tú (m.)אַתָּה	הֻשְׁמַעְתָּhushmátaהושמעת	תֻּשְׁמַעtushmáתושמע
tú (f.)אַתְּ	הֻשְׁמַעְתְּhushmátהושמעת	תֻּשְׁמְעִיtushme'íתושמעי
vosotrosאַתֶּם	הֻשְׁמַעְתֶּםhushma'atémהושמעתם	תֻּשְׁמְעוּtushme'úתושמעו
vosotrasאַתֶּן	הֻשְׁמַעְתֶּןhushma'aténהושמעתן	תֻּשְׁמְעוּtushme'úתושמעותֻּשְׁמַעְנָהtushmánaתושמענהformal
élהוּא	הֻשְׁמַעhushmáהושמע	יֻשְׁמַעyushmáיושמע
ellaהִיא	הֻשְׁמְעָהhushme'áהושמעה	תֻּשְׁמַעtushmáתושמע
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻשְׁמְעוּhushme'úהושמעו	יֻשְׁמְעוּyushme'úיושמעותֻּשְׁמַעְנָהtushmánaתושמענהfem., formal

Ejemplos con להשמיע

השעון המעורר השמיע את הצלצול שלו בשש בבוקר
El despertador sonó a las seis de la mañana.
הבת שלי השמיעה לי את השיר שהיא כתבה
Mi hija me puso la canción que escribió.
ההורים השמיעו את דעתם בישיבה עם המנהל
Los padres expresaron su opinión en la reunión con el director.
השמעת את הציפור שרה בכלוב?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להשמיע

emitir un sonido, hacer ruidoלְהַשְׁמִיעַ קוֹל

Palabras de la misma raíz ש-מ-ע

Comentarios