לְהִשָּׁמַע sonar, parecer

lehishamáSin nikud: להישמע

verboBinyán: nif'álנִפְעַלRaíz:ש-מ-ע

Significado y traducción de להישמע

1.
sonar, parecer
לעשות רושם מסוים על מי ששומע≈ להיראות
- לְהִשָּׁמַע כְּמוֹ מַשֶּׁהוּ— sonar como algo
- לְהִשָּׁמַע לְ־מִישֶׁהוּ (טוֹב / מוּזָר)— sonarle (bien, raro) a alguien
2.
oírse, escucharse
להגיע לאוזניים של אנשים; אפשר לשמוע אותו

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִשָּׁמַעlehishamáלהישמעלְהִשָּׁמֵעַlehishamé'aלהישמעvariante	נִשְׁמָעnishmáנשמע	נִשְׁמַעַתnishmá'atנשמעת	נִשְׁמָעִיםnishma'ímנשמעים	נִשְׁמָעוֹתnishma'ótנשמעות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	נִשְׁמַעְתִּיnishmátiנשמעתי	נִשְׁמַעְנוּnishmánuנשמענו	נִשְׁמַעְתָּnishmátaנשמעת	נִשְׁמַעְתְּnishmátנשמעת	נִשְׁמַעְתֶּםnishma'atémנשמעתם	נִשְׁמַעְתֶּןnishma'aténנשמעתן	נִשְׁמַעnishmáנשמע	נִשְׁמְעָהnishme'áנשמעה	נִשְׁמְעוּnishme'úנשמעו
Futuro	אֶשָּׁמַעeshamáאשמעאֶשָּׁמֵעַeshamé'aאשמעraro	נִשָּׁמַעnishamáנישמענִשָּׁמֵעַnishamé'aנישמעraro	תִּשָּׁמַעtishamáתישמעתִּשָּׁמֵעַtishamé'aתישמעraro	תִּשָּׁמְעִיtisham'íתישמעי	תִּשָּׁמְעוּtisham'úתישמעו	תִּשָּׁמְעוּtisham'úתישמעותִּשָּׁמַעְנָהtishamánaתישמענהformal	יִשָּׁמַעyishamáיישמעיִשָּׁמֵעַyishamé'aיישמעraro	תִּשָּׁמַעtishamáתישמעתִּשָּׁמֵעַtishamé'aתישמעraro	יִשָּׁמְעוּyisham'úיישמעותִּשָּׁמַעְנָהtishamánaתישמענהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	נִשְׁמַעְתִּיnishmátiנשמעתי	אֶשָּׁמַעeshamáאשמעאֶשָּׁמֵעַeshamé'aאשמעraro
nosotrosאֲנַחְנוּ	נִשְׁמַעְנוּnishmánuנשמענו	נִשָּׁמַעnishamáנישמענִשָּׁמֵעַnishamé'aנישמעraro
tú (m.)אַתָּה	נִשְׁמַעְתָּnishmátaנשמעת	תִּשָּׁמַעtishamáתישמעתִּשָּׁמֵעַtishamé'aתישמעraro
tú (f.)אַתְּ	נִשְׁמַעְתְּnishmátנשמעת	תִּשָּׁמְעִיtisham'íתישמעי
vosotrosאַתֶּם	נִשְׁמַעְתֶּםnishma'atémנשמעתם	תִּשָּׁמְעוּtisham'úתישמעו
vosotrasאַתֶּן	נִשְׁמַעְתֶּןnishma'aténנשמעתן	תִּשָּׁמְעוּtisham'úתישמעותִּשָּׁמַעְנָהtishamánaתישמענהformal
élהוּא	נִשְׁמַעnishmáנשמע	יִשָּׁמַעyishamáיישמעיִשָּׁמֵעַyishamé'aיישמעraro
ellaהִיא	נִשְׁמְעָהnishme'áנשמעה	תִּשָּׁמַעtishamáתישמעתִּשָּׁמֵעַtishamé'aתישמעraro
ellos / ellasהֵם / הֵן	נִשְׁמְעוּnishme'úנשמעו	יִשָּׁמְעוּyisham'úיישמעותִּשָּׁמַעְנָהtishamánaתישמענהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִשָּׁמַעhishamáהישמעהִשָּׁמֵעַhishamé'aהישמעraro	הִשָּׁמְעִיhisham'íהישמעי	הִשָּׁמְעוּhisham'úהישמעו	הִשָּׁמְעוּhisham'úהישמעוהִשָּׁמַעְנָהhishamánaהישמענהformal

הקול שלו בטלפון נשמע כמו של ילד קטן.
Por teléfono su voz suena como la de un niño pequeño.
התוכנית שלך נשמעת לי טובה, בואו ננסה.
Tu plan me suena bien, intentémoslo.
מהדירה של השכנים נשמעו צעקות כל הלילה.
Se oyeron gritos desde el departamento de los vecinos toda la noche.
נשמע לי טוב.
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
זה נשמע נכון.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
זה נשמע מוזר.
Tatoeba · fekundulo · nina99nv · CC BY 2.0 FR